暗处|这片能否助吉伦哈尔二封奥斯卡影后？角色|电影节|身份|影后|女儿

作者：Olivia Blair
译者：易二三
校对：Issac
来源：Elle（2021年12月16日）
玛吉·吉伦哈尔一直在发声，只不过不总是有听众。
这位奥斯卡提名女星跟我们一起回顾了她长达20年的辉煌演员生涯，她叹气道：「我很少感到满意。很多时候，我都不得不做出妥协，来决定我的思想能在多大程度上融入到我的工作之中。我已经厌倦了这种境况。」
「我在22岁的时候拍了《秘书》，那段经历很棒，我所合作的导演也是真心实意地欣赏我作为艺术家的一面。但在随后的工作中，我不无遗憾地发现，很多导演并不喜欢有太多想法的演员。」

文章图片

《秘书》（2002）
因此，她改变了自己的路径，走到了摄影机后面。在玛吉·吉伦哈尔带着导演首作《暗处的女儿》来到伦敦电影节进行展映之前，我们和她通过Zoom进行了交流。更早的时候，《暗处的女儿》提名了五项哥谭独立电影奖（斩获了其中四项大奖），在威尼斯电影节斩获了最佳剧本奖，获得了三项金球奖提名（包括最佳导演），而奥斯卡似乎也在向她招手。

文章图片

《暗处的女儿》（2021）
吉伦哈尔总是以导演的心态来对待她的工作。从2002年她在《秘书》中的突破性角色到她在《荣耀之女》中获得金球奖的表演，再到最近她在《堕落街传奇》中扮演一个由性工作者转变为导演的角色，二十年来，她一直在屏幕上塑造新的女性形象。但是，在她作为一名好莱坞女演员的职业生涯早期，吉伦哈尔并没有想过要坐上导演的位子。

文章图片

《堕落街传奇》（2017）
「我没有认真考虑过这种可能性，这么说可能有点悲哀，但我在年轻时并不觉得自己有资格拥有做导演的想法。在成长的过程中，我认识了一些不拘一格的人，他们非常勇敢，当然也有女性在执导电影。但是，大多数情况下，如果你对电影感兴趣，如果你是一个讲故事的人——而且你是一个女人，最简单去寻求表达的方法是说，『我是一个女演员，我是一个有思想的女演员，我是一个有观点的女演员。』」
?from=pc
《荣耀之女》（2014）
这种感觉已经酝酿了数十年，每当吉伦哈尔妥协、无法发声的时候，这种感觉就会变得更强烈。到了2016年，吉伦哈尔被一件特定的事件激怒了，她和全世界目睹了一名男子的厌女行为为他带来了嘉赏。
「唐纳德·特朗普的当选与我转型做导演的确有些许关联，」她解释道。「在大选前两周，他可以肆无忌惮地开女人的黄腔，并且毫发无伤。不止如此，他居然还真的当选了？这件事让我在政治上和情感上都变得激进起来……我的内心开始动摇，我开始思考，『我真正想要的是什么？』于是我开始了剧本的创作。」
【暗处|这片能否助吉伦哈尔二封奥斯卡影后？】?from=pc
吉伦哈尔是神秘的匿名作家埃莱娜·费兰特的众多崇拜者之一。吉伦哈尔很欣赏她——在我们的预设中，费兰特是女性（译者注：埃莱娜·费兰特为笔名，其真实身份至今是谜），吉伦哈尔多次向我强调，她对作者的匿名身份并不了解——在接近争议性和禁忌的同时，也对笔下的人物保持一定程度的同情。《暗处的女儿》触及的是最臭名昭著的社会禁忌之一，银幕上也鲜有呈现——对于母亲身份的懊悔。