因为|《红楼梦》翻拍为何只有10版不受欢迎？10版问题何在？( 二 ) 旁白|什么|雷之梦|红楼梦|观众

文章图片

直到李大导演遇上了红楼梦。红楼梦是一个大院子里影影绰绰的那些一闻秘辛吗？红楼梦是大女人小女人争风吃醋的宅斗传说吗？红楼梦是神神叨叨不可示人的豪门隐私吗？红楼梦是展示东方地主腐朽生活的什么小剧场吗？李大导演以为她懂了，所以东方元素加满，神秘度拉满，气氛也是手到擒来，再用吊诡的音效那么一烘托，厚重感不就出来了？如果你从来没接触过红楼梦原著，我担保你觉得这剧还可以，因为它十足十把你好奇的那些点封建社会不能见光的玩意都神神秘秘展示给你看了。
只可惜这是红楼梦啊，是我国文学性最高的一部传世名著，拥有无比庞大的群众基础。正因为它的存在，使我们这些现代人可以对清代的民生百态，深入了解，他所塑造的许多鲜活人物形象深入人心，其主旨更不仅仅是宝黛爱情或者封建大家族没落史那么简单。

文章图片

可以说，如果没有深入了解援助，并对它心存敬畏，是根本不可能完成任何再度演绎的。而红雷梦缺少的恰恰就是这个。如果上面总结的那样，她就像是拍给外国人或者门外汉用来练习的一个所谓民俗纪录片，并且哪怕如此，制作该纪录片儿之人的态度也还是非常轻率敷衍。
比如无处不在的旁白，并不是说不能用旁白，旁白是做什么的，是影视剧用来补足镜头之外，关键情节时使用的。比如87版红楼梦在第一集中也使用了一些旁白，都是交代背景或者不宜赘述的情节转折之用。
唯有红雷梦独创一家，竟然弄了个旁白在那里读原著，好像在跟你说你觉得我拍的不贴合经典，那我把原书都读给你，这下你可没话说了吧。
但影视剧本就是镜头画面的艺术，把书籍改编为影视剧就是要做的，就是把文字用画面和表演的方式呈现出来，你弄个背景画面，然后再让人念书给人听，这算怎么回事儿？是你演不出书上写的东西，还是压根儿只想图省事儿呢？

文章图片

举个例子，贾雨村到甄家做客，碰见丫鬟娇杏这一段，剧中雨村明明一直站着，旁白说他“遂起身” ，娇杏明明在浇花，旁白硬说他在摘花，这种所见非所演的神经错乱场合，代表剧方到底是没用心呢，没用心呢，还是没用心呢？
更遑论，什么叨扰之类的文盲低级错误，最后还是要说，哪怕你真的用旁白，你用的旁白的水平也太低级，照本宣科就算是完成了任务，这样敷衍的态度，凭什么要怪观众指责呢？

文章图片

本次先吐槽到这里，剩下的咱们以后再谈。欢迎留下评论，发表你的看法。