喜剧|过年想笑，闭眼选它( 二 ) 米兰|傻气|杀手|action|卡尔|故事

文章图片

当魏成功从垃圾箱站起来，再次被叫进房间，他又重演了一遍此前的流程，上桌子、舔刀子、坐椅子。甚至，他还在不停寻找藏在对面楼的摄影机，对着想象中的镜头freestyle了一段内心独白。
连弹脑蹦儿也成了他的杀手武器。

文章图片

一屋子黑帮全懵了，银幕下的我们笑翻了。
从故事中这两拨人各自视角看来，他们自己的行为方式确实都没错，反而对方是不按套路出牌的傻子。
魏成功嫌这帮群演不专业， “这段话是我的内心独白，你听不见的，怎么还接话儿呢！”
这群黑帮觉得自言自语、重复流程的“杀手卡尔”可能脑子有什么大病。

文章图片

我们作为全知视角的观众，看着被蒙骗的黑帮和演员在信息不对等的情况下鸡同鸭讲，除了笑之外还能有什么反应呢！
这是不同视角间的信息差造成的喜剧效果。
它用戏中戏的故事结构为我们提供了多重视角，也在不同角色的视角转换中留足了喜剧空间。
作为两边蒙骗的始作俑者米兰和米勒，他们时刻担忧着露馅儿，确保魏成功的真实身份不暴露。

文章图片

导演如同神圣开关一般的“action”和“咔”也被玩出了花儿。
喊“action”时假装打喷嚏，喊“咔”时假装是在叫卡尔的小名。
只要导演不喊“咔” ，卡尔的戏就不能停。

文章图片

在主角的不自知与米兰和我们的全知视角切换中，喜剧有了充分的戏剧空间得以延展。
在三种不同视角下，用戏中戏中戏的形式做成套层式故事结构，笑声在荒诞感中螺旋形上升，层层堆叠形成回形闭环，喜剧效果被不断放大。
这是一个非常圆融的喜剧结构，甚至对于一些观众来说，这个故事本身似乎也有点眼熟。别瞎猜了，它其实是改编自三谷幸喜导演的经典喜剧《魔幻时刻》。

文章图片

原版的高品质为作品打了非常好的基础，提供了故事框架。当然，改编中也在故事和笑点上都进行了非常细致的本土化落地。
原版中并不是明星和导演姐弟二人，找演员来扮演杀手也更是灵机一动的妙招。但在《这个杀手不太冷静》中，主角影视行业职业设置的贴近，给了“扮演”更充分的合理性。

文章图片

而片中将原本日本导演的迷影梗替换为对国内观众而言更有辨识度的经典影片《雨中曲》《教父》甚至是《喜剧之王》等，这些散落各处的迷影梗，让大家在收获笑声的同时更增添了不少趣味。
那它保留下原版最重要的东西是什么呢？
应该是主题气质。
是在用喜剧对现实进行荒诞复刻后，小心隐藏的小人物的那点梦想。

文章图片

在《魔幻时刻》中，戏中戏《黑暗街的保镖》是男主角的梦想启蒙，他对电影和表演的爱源自这部电影。