缺陷@中国汉字有三大缺陷？罗素在中国考察一年，为何得出这样的结论？( 二 )

文章插图

汉字基本笔画
其次，汉字不好排版，无法制作字典、词典的问题。罗素在中国待的时间毕竟不太久，很多东西了解的都不是很深入。中国早在一千多年前就发明了活字印刷术和雕版印刷术，正是因为中国印刷术的传播，才使欧洲兴起了文艺复兴运动。而当时最新版的莱诺排铸机之所以不适用汉字，那是因为它是外国人发明的，并未考虑到中国受众。

文章插图

打字机
正如电脑发明之初一样，汉字同样无法输入电脑。但聪明的中国人很快便想出了解决办法，先用汉语拼音转化汉字，后来又发明了“汉字全息码”和“五笔字型”。汉字不仅全部显示在了电脑上，而且输入的速度随着科技的发展，还越来越快。而关于字典的排法，中国很早以前就有用部首和四角号码来编排的方法，并不比西方的效率低。

文章插图

汉字的编排
最后，关于外来物品翻译的问题，中国人也并非罗素说得那么不堪。在翻译外国物品时，中国主要采取“音译”(比如coffee译为咖啡、Coca Cola译为可口可乐)、“意译”(比如science译为科学，democracy译为民主)、“音意结合”(比如vitamin译为维他命)三种翻译方式，与外国人表达的含义并无太大的差距。罗素在谈到汉字的问题时，多少带了些有色眼镜。

文章插图

罗素
【缺陷@中国汉字有三大缺陷？罗素在中国考察一年，为何得出这样的结论？】当然，我们也得承认，罗素所去的那个时代的中国，确实存在很多的问题。所以我们后来人才积极改进，不断完善我们自己的文化。随着中国综合实力的增强，相信中华文化能再次屹立于世界民族之巅!对于罗素的观点，大家是如何看待的呢欢迎在评论区留言讨论。