中国文化！诺贝尔奖获得者罗素直言：汉字有三大缺陷，导致汉字根本无法普及( 二 )

文章插图

1920年，罗素受到了邀请，来到中国讲学，他在这里呆了近一年的时间，而中华博大精深的文化，令他十分着迷。
罗素访问中国的时候，也正是我国近代文学相当璀璨的时刻，此时鲁迅、胡适、林语堂、茅盾等人撑起了中国文坛，他们用手中笔挥斥方遒。
但是由于闭关锁国了太久，对于外国人来说，并不是太清楚西方的文化，以至于罗素到了中国之后，并没有受到热烈的欢迎，相反新文化运动的领导者胡适对罗素还不是太感兴趣，认为他的学识并没有想象中的出众。

文章插图

对罗素来说，受不受重视并不重要，重要的是，他接触到了东方的文化，中西方文化上的异同，在罗素脑海中激烈碰撞而产生了火花，在这段时间里，他感受了中华民族的力量，但同时也以旁观者的身份，意识到了当时中国存在的问题。
他在回国之后写成了和发表了《中国问题》这本书，书中除了讲述了当时中国与列强的关系、中国人的性格、中国的历史文化，还讲述了他对汉字的认识和他认为汉字存在的缺陷。
罗素眼中的汉字缺陷
罗素想要接触中国文化是离不开中国汉字的，无论多难，他都得去研究，但历经近一年的时间，他终究还是门外汉，因此他对汉字提出了三点缺陷：
其一，他认为，汉字的笔画太多，写起来实在是太费事。

文章插图

众所周知，我们汉字有繁体字和简体字之别，而现在我们大部分人看到和书写的文字一般都是简体字，所以对于我们来说，汉字并不难学。
但是对于西方人来说，想要学习汉字，是一件非常艰难的事情，而想要完全理解其中的精髓更是难如登天，而在罗素来中国的时候，当时的文字还不像现在这般简化。
其二，他认为，汉字和拼音的排序没有规律，难以普及。
先不说罗素，即便现在不少中国的学生在学习拼音和汉字也是不容易的，英文只有26个字母，而在汉语拼音中声母有着21个，韵母有24个，两个加起来有45个，而更为要命是声母和韵母变化重组，构成了一个又一个完全不同的汉字。

文章插图

其三，他认为，汉字太深奥了，一音多字，一字多音，一字多义，很难准确翻译成英文。
这点倒也能理解，就好比同样的一句话，放在不同的语境中，很可能就会有截然不同的意思，我们举例说明：
【中国文化！诺贝尔奖获得者罗素直言：汉字有三大缺陷，导致汉字根本无法普及】比如说在夏天，妈妈叮嘱你“能穿多少就穿多少”，这句话的意思就是提醒你要少穿衣服，但是如果在冬天，妈妈再次叮嘱你“能穿多少就穿多少”，很显然，这里的意思就是提醒你要尽可能的多穿衣服。

文章插图

所以，罗素以一个西方人的视角提出汉字具有的这三个缺陷，倒也在情理之中，但是这并不客观，因为对于我们来说，汉字是根本没有缺陷的，是一个可以一直传承的文化瑰宝。
而现如今，世界各地都在用中国汉字，汉字也逐渐走向了世界，走向了普及，我想当时的罗素一定预料不到这点，毕竟他想不到百年后的中国会如此强大。
对此，您认同吗？
参考文献：《中国问题》等。