电影|为什么说将金庸武侠小说改编成电影很困难？主要有四大难点( 二 ) 改编者|王度|金庸|四大|武侠小

文章图片

第四，如何对金庸小说进行完美的改编，即不仅要金庸小说电影化，而且还要将金庸小说的电影“风格化” ，这是一个长期被忽略的问题，当然这也是难点中的难点。具体说，金庸的不同作品，具有不同的特征，有的是传奇—历史—童话，有的则是传奇—童话一寓言，不同的内在结构决定了金庸小说不同的外在风格。而电影的改编，对此根本无力顾及，因为改编者往往无法测量金庸小说的深度或高度，所以大部分的改编只能将金庸小说进行简单化的“剪裁”和“包装” 。这样一来，金庸小说就只剩下了故事情节和人物形象的躯壳，那还谈得上什么风格神韵呢？

文章图片

武侠小说的改编，也不是没有成功的范例，李安根据王度庐小说改编的《卧虎藏龙》就有许多值得借鉴之处。这部电影获得2000年奥斯卡金像奖最佳外语片奖，在许多人看来就是一个奇迹，或是一个意外。当然，我们提出这样一个范例，并不是要把它当作模仿的对象。毕竟，金庸的小说不是王度庐的小说，金庸的小说显然比王度庐的小说更有深度，也更有想象力，也就是说，更有改编的价值，当然也就更有改编的难度。

文章图片

【电影|为什么说将金庸武侠小说改编成电影很困难？主要有四大难点】总之，将金庸小说搬上荧幕，到现在依然困难重重。就是不知道，以后有没有一位导演，能将金庸小说在荧幕上完美地展现，我们还是拭目以待吧。