苏东坡|70岁香港男歌手改编《定风波》，撒贝宁：请解释一下苏轼骑摩托乐坛|摩托|谭咏麟|过程|香港

1月2日晚，央视综艺节目《经典咏流传》第4季第1期开播。
屠洪刚献唱《大风歌》，谭咏麟改编《定风波》；
董宝石说唱《从军行》，谭维维演绎《蝶恋花·答李淑一》，俞灏明致敬《为祖国而歌》。

文章图片

就节目的内容来看，歌手们演唱的歌曲偏“豪放风” ，毕竟，这一期的主题是“致敬英雄” 。
就节目的效果来看，歌手们表现得非常出色，毕竟，这几位都是华语乐坛的实力派大咖。
但遗憾的是，节目播出之后，谭咏麟改编苏轼的《定风波》却成了“风波起” 。
这是怎么回事呢？原来谭咏麟改编过程中的两个“添加” ，引起了巨大的争议。

文章图片

争议之一：谭咏麟在歌唱过程中添加了一段笑声
谭咏麟对这首歌下的功夫是显而易见的，这不仅体现在他对苏东坡的研究方面，更体现在他对《定风波》这首词的理解方面。
谭咏麟眼中的苏东坡是一位文学家，留下了一万多篇诗词、赋、书画作品；是一位建筑家，建造的苏堤至今仍是杭州的重要景点；也是一位美食家， “东坡肉”仍是很多人包括他自己的最爱。

文章图片

谭咏麟认为苏轼是一个乐观、潇洒、豁达、通透的人。
所以，带着对苏轼的研究、崇敬、羡慕之情，谭咏麟在演唱过程中“就不知道怎么就流露出来了” 。

文章图片

于是，谭咏麟便在演唱过程中加了几句“哈哈”的笑声。
此为争议之一。
争议之二：谭咏麟在主歌和副歌切换时加了一段摩托车的声音
谭咏麟改编的《定风波》分为两个部分：副歌部分，他用国语演唱新写的词；主歌部分，他用粤语演唱《定风波》的原词。

文章图片

国语粤语交替切换，这在《经典咏流传》这个节目上是首次。
新歌词和原诗词结合，这是该节目由始至终的做法，并没有问题。
问题就在谭咏麟在主副歌切换时，加了一段摩托车声。
于是，撒贝宁就替网友问：“校长” ，请解释一下苏轼骑摩托？

文章图片

当然，撒贝宁是带着认可和肯定的态度去询问谭咏麟的创作初衷，但有些网友们却当真了，他们认为谭咏麟毁了苏轼的经典之作《定风波》。
那么，谭咏麟到底是毁了经典，还是让经典焕发出了新的生命力呢？
扒姐认为，肯定是后者。

文章图片

搞清这个问题之前，首先我们要了解一下苏轼创作这首词的背景——其实苏轼自己已经交待了。
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
苏轼这段话写的是创作这首词的初衷，表面上看写的是天气、叙事，实际上写的是他当初的境遇。
彼时的苏轼四十多岁，正值建功立业之际，却被流放到了黄州。而且前前后后流放了三次，历时12年。