剧作！《人世间》对原著改编挺大，小说思想厚重，剧作矛盾突出很吸睛( 二 )

文章插图
改编中最可惜的角色是周蓉。原著中郑娟是“受难天使”，周蓉则是“自由女神”。周蓉是上世纪六七十年代的潮流人物，她美丽、大度、从容、自信、勤奋、上进，她不甘平庸，勇于追求爱情和事业。原著用三次“娜拉式出走”来刻画这个人物，描写知识分子的浪漫、勇气。但她性格中伴随的任性、叛逆，给了周父、周母心灵和健康极大的伤害。电视剧对人物刻画不足，导致角色成为“恋爱脑”“自私自利”的狭隘性人物，其实在原著中周蓉对哥哥、弟弟充满亲情，担忧哥哥仕途，担心弟弟生计，并不是剧中的冷血人，角色不完美但鲜活，有强大的生命力。
呈现良善真情，追求多元思考

文章插图
《人世间》小说多角度、多层次、艺术而雄辩地描写了50年时代风云变幻，从宏观描绘了社会变迁，从微观描绘了日常生活，藏着生活的智慧、逻辑和艺术。原著花大笔墨描绘了父女情、父子情、兄妹情、友情等，通过周家及其周围刻画出复杂的人伦理想，呈现和睦、淳朴的真挚情感。

文章插图
这部剧中，延续原著，从周志刚身上呈现出传统严父、慈父的“好人”价值观；周秉昆呈现出平凡人的善良、敦厚、宽容，护家和爱家的朴素价值观；周秉义身上承载传统知识分子气概和党员的为人民服务的理想情怀；周母和郑娟用勤劳守护幸福的女性品质；“光字片”普通百姓中有着互帮互助的邻里情感……这些情感价值的呈现，都是严肃文学一直以来承载的使命，也打动一代代观众的心灵。

文章插图
电视剧对原著的改编中，继承了原著这种宏大磅礴和对良善真情的传播。有的剧情对原著的这种深刻内涵，做了多元化议题演变，让剧情更具话题性。
比如剧中大篇幅的“夺子大战”戏份，原著中，周秉昆一开始对周楠存有芥蒂心，不是亲生儿子，而且还牵扯如此多的陈年往事。但周秉昆是善良、敦厚的人，他爱郑娟，爱郑娟，郑娟爱周楠，周楠从小尊重爸爸，在日常生活中周楠对周秉昆充满天真、崇拜感的爱，软化了他的心，让周秉昆慢慢将周楠视如己出。在小说中部，骆士宾来要儿子，周楠因生气周秉昆反对他和周玥恋爱，也受骆士宾的劝说，决定去留学，周秉昆找到骆士宾并未与他过多纠缠，第一次见面就打起来并把自己送进了监狱。周秉昆长达十多年服刑，换来的是与周楠更深的情感，以及周楠对周秉昆、周家的情感与价值观的认同与继承。周楠自己考上大学，在周秉昆出狱时已成为哈佛大学助教，但因在校园枪击案中见义勇为而死去。
原著写道:“我们的父亲年轻时就是见义勇为的人，楠楠这个做法，太像周家的人了。秉昆争这个儿子，就是为了不让楠楠成为骆士宾那样的人。”电视剧将这段戏扩展成“夺子大戏”，融入了更多冲突与话题，可以引申出骆士宾对“香火继承”的执着、“亲生与亲养”关系、“富爸爸与穷爸爸”、金钱与亲情、“认贼作父”等等话题的讨论。这种构思更符合追求戏剧冲突的创作理念。

文章插图
【剧作！《人世间》对原著改编挺大，小说思想厚重，剧作矛盾突出很吸睛】原著最后写到:往后许多代中，估计再难出一个周蓉这样的美人儿，也再难出一个周秉义这样有情有义的君子了，周家这样的寻常百姓人家的好故事，往后会百代难得一见吗，周秉昆想到这里眼泪禁不住往下流。《人世间》原著描绘了一代人的理想主义追求，小说永远记录下了那些热腾腾的、鲜活的群像式生活场景。电视剧《人世间》在原著基础上，大胆构思人物和重构剧情，呈现出高密度的戏剧冲突与剧情看点，吸引观众。原著精彩，影视化改编也同样不落俗套很精彩，读者、观众可以收获双重体验。