在一时痴迷无法释放时 ， 我试着给赵猛兄推荐 ， 竟然很快就拿下了《看尽天下鸟》的版权 ， 于是开笔译 。 翻译的过程中 ， 我常常会不由自主停下来 ， 去翻阅或重温跟里面谈及的话题相关的其他图书 ， 比如《第三帝国兴亡》《耶路撒冷三千年》 ， 了解苦难深重的犹太人的历史；《光荣与梦想——1932~1972美国社会实录》《伊甸园之门——20世纪60年代美国文化》等 ， 了解20世纪40年代至70年代美国社会的变化 ， 联合国建立、以色列开国、越战、20世纪60年代的美国民权运动……翻译接近尾声的时候 ， 我才猛然醒悟 ， 这不仅仅是一本观鸟的故事 ， 而是一个人寻找生活目的、发现生命意义的叙事 ， 折射出了近80年美国社会的历史 。 这本书的翻译跟程恳女士（网名西风）分工合作 ， 三个月就完成了 。 该书即将出版 ， 也算是“玩”出了一点成果 ， 颇感欣慰 。
玩物立志是很多年前打趣友人的一句戏言 ， 却是自己经历的真实感悟 。 我完全不记得自己小时候的顽皮捣蛋 ， 却常夸耀自己唯一的优点长处就是勤奋用功 ， 玩物立志的说法表现了某种讨巧的心思 ， 还有点洋洋自得 。 但近十年的观鸟读书 ， 有一个体会却是真切的：若想让被工作困住的身体适当放松 ， 享受自然之乐吧；若想让被手机控制的生活有些色彩 ， 培养一两种爱好吧 。 走进自然和读书 ， 一动一静 ， 可能是最好的方式 。
2022年2月12日定稿 供图/秦颖
本版照片均为秦颖摄影作品

• 父亲|巴中通江装修公司哪家好？通江有靠谱的装修吗？
• 求职|60岁父亲带着35岁儿子面试，面试失败后到处给儿子找工作
• 女儿$八岁女儿随口吟出两句诗，父亲就断定女儿会沦落风尘，果然应验
• 杨破天#为何黄衫女唯独对张无忌温柔？并非痴迷张教主，你瞧她父亲是谁？
• 贾琏$宝玉挨打后一片混乱，可有人会注意，作为父亲贾政的无奈与悲凉
• 仙石#西游记孙悟空父亲身份曝光，菩提后悔，玉帝害怕，如来欲哭无泪！
• 薛蟠$贾宝玉被父亲打后, 有人为他哭了一夜, 不是林黛玉!
• 西装|60岁父亲带着35岁儿子面试，面试失败后到处给儿子找工作
• 小龙女$神雕中最具传奇的高手，父亲是天下第一，儿子和丈夫也是天下第一
• 父亲|赵梅阳：十忆故乡（2022年2月19日）