文章图片
泰版改编后 ， 女主角的演绎与原著大相径庭 ， 所有的野心都写在脸上 。 再加上演员的演技也太
过夸张 ， 也导致角色失真 。 相比之下 ， 男主角演技没有太大的问题 ， 但也有表情和肢体语言过于夸张的时候 。
文章图片
这部剧作讲述的是两个富家子弟虽然没有血缘关系 ， 但是却互为兄弟 ， 并且喜欢上了同一个女孩 。
而这种两男爱上一女的戏码 ， 放在如今的国产剧作中已经让人深感乏味 ， 但在泰剧市场上依然很受欢迎 。
文章图片
《狐狸的夏天》放在2017年 ， 尽管设定稍显俗套 ， 但依然看点十足 ， 虽然这种富家子弟爱上普通女孩的戏码在现实生活中发生的可能性很小 ， 但剧作对于女性角色的刻画增强了故事情节的说服力 。 在这部剧中 ， 也有不少呈现现实的剧情让人更有代入感 。
文章图片
但反观泰版改编之后的剧作 ， 加入了不少低俗的情节 ， 与原版的内容大相径庭 ， 对于如今审美力逐渐提高的国内观众来说 ， 这样的故事情节实在是让人接受无能 。 因此 ， 泰版改编同样是毁掉经典没商量 。
文章图片
而夸张的表演模式放在泰剧中稀松平常 ， 但对于国内的观众来说 ， 这样的表演方式直接暴露了演员的演技短板 ， 很容易导致角色失真 。
对比谭松韵版的《狐狸的夏天》 ， 单单是演员的演技水准就没能达标 。 在这样的劣势下 ， 这部泰版的《狐狸的夏天》想要掀起热度高潮几乎没可能 。
- 看点|新版《极限挑战》口碑不在，抄袭《新西游记》成翻版《跑男》
- 阿朱|新版《天龙八部》将播，金庸经典再度被翻拍，乔峰造型受称赞
- 女神|国行版游戏《舞力全开》公开女神节特别歌单
- 黄金树|泰国《艾尔登法环》预告是一部真人肥皂剧
- 原班人马|电影版《亮剑》首映夺冠，李云龙出场不到10分钟，原班人马是噱头
- 电影|《新蝙蝠侠》曝“双雄对峙”版海报 罗伯特-帕丁森与“谜语人”针锋相对
- 演技|上半年5部低分国产剧：刘涛尬演少女，内地版《冲上云霄》太假！
- 节目组|《拜托了冰箱》改版让人失望：内容趋向《快本》，新成员不懂中文？
- 喜剧|东北版“武林外传”？《大饭店传奇》赵本山洪金宝扶得起来吗？
- 原班人马|搭上肖战流量顺风车？曝许魏洲出演新版言冰云，待爆预定