宁夏龙网

  1. 首页 > 生活杂烩 > >

变化|《罗生门》——一个疖子，完成了人物由善变恶的心理转变。( 二 )

小说芥川仆人罗生门生计强盗老太勇气头发时候人物疖子


我觉得小说每一个细节描写都有作者的用意 。
我也是写这篇文章的时候 ， 突然发现 ， 《罗生门》好多个版本翻译都是有区别的 ， 我专门看了关于疖子的描写 。 很多都不一样 。 有些翻译只是把疖子当成一种固定的事物来翻译 ， 没有随着人物变化而有什么特别的变化 。
【变化|《罗生门》——一个疖子，完成了人物由善变恶的心理转变。】我认为这是不对的 。
天气的变化 ， 景色的变化 ， 甚至任何细微的变化 ， 都应该是为角色服务的 ， 而不是像个花瓶一样摆在那里 ， 就只是个花瓶 ， 一种可有可无 ， 没有深意的东西 。
当然 ， 里面还有其他的一些描写 ， 也都是根据角色的变化而不断发生变化 。 感兴趣的话 ， 你可以自己多读几遍 ， 遇到不懂的描写 ， 前后多看几遍 ， 多想想 ， 相信一定可以找到属于自己的见解和解读 。


上一篇：片段|《王牌对王牌》花絮引不满，谭松韵国风造型美翻，唱跳片段被剪没

下一篇：周深|浙江2022综艺盘点，21档，李克勤周深邓紫棋王俊凯齐聚，谢娜加盟被力捧