弹球|并不《甜蜜的16岁》，片中有200多处粗口，在英国18岁以下禁看( 四 ) 洛奇|生活|电影|影像|莱姆|母亲

文章图片

电影《甜蜜的16岁》(2002)宣传照，马丁·康普斯顿
发行商也曾反复要求肯·洛奇将方言润饰成标准英语，以打开商业市场，但他以保持作品的真实性为由拒绝了这一提议。
尽管《甜蜜的16岁》是英语对白，影片却加了英文字幕，这也许也是肯·洛奇电影的大特点吧，因为浓重的苏格兰口音就连普通英国观众听起来也有困难的。

文章图片

电影《甜蜜的16岁》(2002)剧照，马丁·康普斯顿(左)和(威廉·鲁尼
这种独特而又迷人的语言想必大家在《猜火车Trainspotting》(1996)和《光猪六壮士The Full Monty》(1997)里也体验过，而《甜蜜的16岁》里的另一个语言特征却使它在英国遭到18岁以下禁观的分级命运。
根据英国电影分级机构的计算，全片共有200多处粗俗表达。

文章图片

电影《猜火车》(1996)剧照，伊万·麦克格雷格Ewan McGregor
对肯·洛奇而言这是不可避免的，因为“电影里的语言就是我们在大街上听到的，年轻人有时一天要用上好几次这样的表达” 。
其实相对于他早期的那些带有更浓重政治批判色彩的电影的命运，仅仅18岁以下禁观已经是值得庆幸的了，在他尚在BBC作电视节目时，有许多作品根本就上不了电视。

文章图片

电影《甜蜜的16岁》(2002)剧照
而这正是许多此类导演的共同窘境。然而恰恰是因为他们，我们才跳出了自己的“甜蜜”生活，来看看别人的“甜蜜”生活。
这种不带虚情假意的人文关怀在今天这个动不动就讲宏大、讲内涵、讲先锋的电影时代是缺乏而又必要的。也许这种真正反应现实的导演永远不会存在另一个地方。

文章图片

作者:John Hill副标题:The Politics of Film and Television出版社:British Film Institute出版年:2011-6-3
《米尔克》：我没有时间悲伤了
如果换严凤英和新凤霞来演《舞台姐妹》会怎样？
你俩在昏睡，我俩在心跳，但单恋始终只能感动自己
《费城故事》让她摆脱票房毒药，重返好莱坞一线顶流
【弹球|并不《甜蜜的16岁》，片中有200多处粗口，在英国18岁以下禁看】大导演在拍摄电影期间性骚扰三名女星，并毁掉女主演事业