成本|时隔40年，李连杰成名作《少林寺》重映意义何在( 二 ) 少林寺|电影|马贼|成名作|李连

文章图片

据电影资料馆电影文化研究室副主任左衡介绍，戛纳展映的《盗马贼》为4K48帧版本。在对《盗马贼》的修复中，电影资料馆采用了高帧率制作技术，实现了更加细致入微的影像细节表现及更为真实的视觉效果。
海外重映关键词
近年，国产片海外重映数量不断增加。 4K修复版本、高口碑、地缘性等，成为此类影片重映关键词。无论是《少林寺》，还是《无间道》三部曲，亦或是《霸王别姬》等其他海外重映国产片，片名背后一般紧跟着“4K修复版本”六个字。这是它们的重要群像特质之一。

文章图片

在豆瓣等电影主流评分平台上，高口碑成为此类作品的另一大显著特征。其中，不乏豆瓣9分以上高口碑电影。这些影片平台打分人数少则十万人，多则三百万有余，内容质量已经经过大众检验。艺术无国界，电影作为其中一个分支，同样如此。优秀大银幕作品中的普世价值观、人性光辉面展示，所传递出的温暖与细腻情感，往往超越语言与文化的鸿沟。

文章图片

在类型上，此类影片以动作片、警匪片、文艺片为主。其中，不少影片中的东方特色元素明显。警匪片方面，多以香港影片为主。经典韩剧《请回答1988》的第一集中，五位主人公聚在阿泽间中观看的正是张国荣、周润发主演的港片《英雄本色》。根据公开资料显示，这部电影曾于1987年5月23日、2008年8月8日等时间节点，多次在重映，甚至被翻拍成影片《无籍者》。

文章图片

在国产老电影海外重映地上，多以东南亚地区为主。基于地缘性上的文化交流，使得这类老片在此地区的认知度较高。 “《少林寺》在动作类型的片子里绝对算是经典；三国题材的片子，在国际上最大的市场就是。 ”罗三表示基于地理位置上的文化熏陶，使得此类影片在东南亚地区更具人气和辨识度。功夫电影方面，成龙、李连杰、甄子丹等主演的影片，更是如此。此外，基于这些地区认识度较高，在电影宣发成本上，也能节约不少开支。片方能够将更多的精力与金钱，投入到更高标准的修复质量上。

文章图片

值得一提的是不少国内观众在听到《少林寺》海外重映的消息时，纷纷打探修复版本内地上映时间。不少年轻观众，十分期待在国内大银幕上观看此片。无论新老电影“出海” ，皆肩负着优秀文化，体现社会高速发展的重任。未来，海外观众还将遇见更多制造的优秀影视剧作品。