名字|1980年，童自荣骑着自行车与卡车相撞，路人：佐罗飞起来了( 三 ) 角色|陈叙一|电影|童自荣|邱岳

所有的“王子”角色，他全部包揽；甚至他生病，导演都会专门等着他。
其后二三十年里，童自荣参与配音的作品多达千余部，其中担任主要角色的有300多部。
在译制片的黄金时代，躲在幕后的他，无疑就是一个传奇。
值得一提的是，《佐罗》上映十年后，阿兰?德龙来到中国，他专程到上译厂去见童自荣，引来几百人围观。
面对大明星，童自荣非常忐忑，忍不住让翻译问：“会不会觉得我的配音太年轻了？”
阿兰?德龙笑着说：“你的声音非常好听，今后我的电影在中国放映，都由你来配音！”

文章图片

童自荣与阿兰?德龙
为传承不遗余力
随着大环境发生变化，译制片式微，再后来，前辈们硕果仅存，尤其是老厂长陈叙一的离世，这些都令童自荣非常难过。
2004年，怀着遗憾与无奈，他从上译厂退休了。含饴弄孙之余，他从幕后走到台前，参加晚会，做主持人，过话剧瘾。
内心里，他始终放不下配音梦，当动画片导演找上门时，他欣然应允。
继《风云决》和《玩具总动员3》之后， 2015年，童自荣又受邀为动画电影《西游记之大圣归来》中的“混沌”配音。
当年惩恶扬善的侠客，摇身一变成了冰冷阴险的妖怪，没想到，电影放映后，异常火爆。
观众被“混沌”阴柔、邪魅的声音倾倒，他们无论如何都猜不到，配音者竟是一位七旬老人。
后来，有位年轻的粉丝告诉童自荣，她去看了十八次《大圣归来》，第一次是为了看电影，而后面的十七次，都是为了听“混沌” 。

文章图片

《大圣归来》中的混沌
配音事业再度迎来辉煌，童自荣却仍是一贯的淡然，有广告商找上门来，被他无情拒绝：“我要保护自己塑造的角色！”
也有电视台想为他拍摄纪录片，他同样婉拒，理由是：“比我好的人太多了。 ”
尽管，他生活简朴，住的房子还是父辈留下的蜗居。
为了自己挚爱的配音，他从未放弃过努力。 2017年，童自荣完成了传记《让我躲在幕后》。
在书中，他还附上了DVD ，希望年轻的朋友重温上译厂的经典作品， “让他们痴迷、陶醉，百听不厌！”
上译厂的辉煌犹在眼前，对译制片的没落，童自荣既伤心，又不甘心，只要有机会，他就向年轻人分享经验。

文章图片

《让我躲在幕后》
在一个“偶像声援计划”的活动中，他受邀担任了评委，上万人的踊跃参与，再次点燃了他心中的配音梦。
痴情从未改，他坚信：“译制片是永远不会消亡的！”
从风华正茂到老骥伏枥，为配音事业，他一直在忙碌着。
2021年夏天，童自荣发起一场名为“向往崇高”的音乐朗诵会，年近八十的他，集策划、导演、主持、参演于一身，整整奔波了一年。
在台上，除了朗诵，他还和小师妹搭档，为日本片《蒲田进行曲》的一场戏配音，观众们安静地聆听、感受，谢幕时，掌声如潮。
尽管自嘲“王子老了” ，但那热烈的眼神，饱满的激情，俨然还是当年那个追梦少年。