Human|毁童年！“哈利波特”近照曝光，时尚电臀、女装热舞，辣眼睛( 二 ) 电影|哈利波特|爷青|近照|时尚

handsome 英俊的（多用于修饰男性）， pretty 漂亮的，good-looking 好看的，knockout 美人
比如
Jill was a knockout with her biker leathers and t-shirt.
吉尔穿上她的摩托车皮衣和T恤衫非常引人注目。
Did you see that good-looking new lifeguard?
你有没有看到那个新来的、长得很好看的救生员？
颜值低：
homely 长相一般的，be no oil painting 不好看，plain-Jane 相貌平平
比如
If Rosa were like this in thirty years, it would suit Gordon. He would be no oil painting himself by that time.
如果30年后，罗莎还是这样子，那就很配戈登了。到那时他自己的相貌也不过尔尔了。
The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.
该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。
03.
“爷青回”用英文怎么说？
"yeqinghui" is often used when a certain video or TV episode reflects a
sense of nostalgia
or awakens
reminiscences of one’s youth
. It is also gaining traction among viewers who are into video remakes or adaptations of classical theatrical works.
“爷青回”通常用于当某一段视频或电视节目勾起
怀旧之情
或唤起人们的
青春回忆
时。喜欢观看经典影视剧翻拍改编作品的观众也经常使用这个词。
“爷青回”是一个中文的梗，在英文中没有确切的对应表达，所以这个词我们既可以直译，也可以意译。
直译：
My youth is making a comeback.
我的青春回归了。
My youth is flashing back.
我的青春闪回了。
My youth revisited.
我重访青春了。
比如：
After seeing this episode, I felt like my youth is making a comeback.
看了这一集，我感觉我的青春回来了。
意译：
Yesterday once more.
昨日重现。
比如
All my best memories, come back clearly to me, some can even make me cry. Just like before, it s yesterday once more.
我所有的美好回忆，清晰的浮现在眼前，有些甚至让我泪流满面，一如往昔，就好像是昨日的重现。
【Human|毁童年！“哈利波特”近照曝光，时尚电臀、女装热舞，辣眼睛】版权说明：文章来自网络，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们会在第一时间进行处理！谢谢您的体谅！