绿肥红瘦的意思解释 绿肥红瘦的出处( 二 )


提起李清照,有太多的感悟和故事 。那么对于题主的这个提问,以上就是我的回答,也就是“绿肥红瘦"的出处 。我们都说诗词是文学艺术浓缩的精华 。我们单就“绿肥红瘦"这四个字,仅从字面上看,也并无新奇之处 。但它的意境之美,超越你的想象 。我们可以闭上眼睛,展开你的想象,春回大地,万物复苏,苍山叠翠 , 落花如雨 。莺歌燕舞,杨柳青青 。这是多美的画面?。?
“绿肥红瘦”出自宋朝李清照的词《如梦令·昨夜雨疏风骤》,指的是花已逐渐开败,而草木枝叶正盛的暮春景色 。
作品原文:
如梦令
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒 。
试问卷帘人,却道海棠依旧 。
知否,知否?应是绿肥红瘦 。


翻译:昨夜雨虽然下得稀疏,风却刮得急猛,沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽 。问那正在卷帘的侍女:庭园里海棠花现在怎么样了?她说海棠花依然和昨天一样 。你可知道,你可知道 , 这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了 。
作者用“绿肥红瘦”的意思是,经过一夜的风雨 , 花木的叶子在雨水的滋润下变得新鲜饱满,即“绿肥”,绿是以颜色指代叶子 。而百花在风雨的摧残下掉落无数 , 即“红瘦”,“红”是以颜色指代花 。
也寓意,百花虽美 , 风雨无情 。