因为|裴斗娜：20岁出道演贞子，40岁因《王国》首获演技差评( 四 ) 电影|贞子|裴斗娜|母亲|经历

文章图片

裴斗娜《玩遍东京》摄影集。
直到2010年裴斗娜凭借电影《空气人偶》在日本获得电影学院奖最佳女演员提名，让包括她自己在内的所有人都意识到，摆在她面前的似乎还有一方更广阔的未知天地。不久，好莱坞的电影邀约就不期而至，曾经执导《黑客帝国》的鬼才导演沃卓斯基姐妹（当时还是兄弟）向裴斗娜递出了橄榄枝。
当时沃卓斯基姐妹筹备的新作是阵容空前强大的科幻动作片《云图》，她们正在为主人公之一——在首尔一间餐厅工作的克隆人服务员“纯美”物色演员。在看过《空气人偶》后，沃卓斯基姐妹多方打听联系到了人在韩的裴斗娜。回忆起双方的首次视频通话，裴斗娜形容自己有些晕头转向，她没想到自己竟然会获得《黑客帝国》导演的注意，也没想到能有机会和汤姆·汉克斯、哈利·贝瑞等好莱坞顶级演员合作。
应导演的要求，裴斗娜答应用“纯美”的台词录制一段试镜影像。不太会英文的她没有背台词，也没有化妆，就在家里拜托哥哥掌镜拍摄。
如今再回想那段视频，裴斗娜显得有些狼狈：“我念着带有浓重韩口音的英语台词，都不知道在说些什么。 ”但也正是这段视频最终打动了导演。事实上，虽然影像粗糙，但裴斗娜并非毫无准备， “我想象中的‘纯美’就是那个样子，不适合浓妆，我觉得素颜更能传达她的内心，虽然我的英语台词念得很差，但所幸我对‘纯美’的理解是准确的。 ”

文章图片

电影《云图》剧照
为了更快地学习英语，并且和同组的演员、工作人员打成一片，裴斗娜决定只身前往柏林入组，甚至连个翻译都没有。曾与裴斗娜在《云图》中结缘并有过短暂恋情的男演员吉姆·斯特吉斯就曾感叹：“裴斗娜是一个人来柏林试妆的，她对全新事物完全敞开内心的勇气很了不起。 ”
虽然英语不好，但裴斗娜事先熟读了《云图》的原著小说，就算听不懂英语，她还是希望可以与导演直接交流，而不是间接通过翻译， “我希望导演看着我说话，虽然听不懂，但我会说OK ，然后自己看着办，不过看着导演的表情，我还是能理解一些的。 ”依靠这股子韧劲儿，裴斗娜不但顺利完成了表演，在电影临近上映的时候，穿梭于各种宣传活动的她已经可以用英语回答问题了，虽然并不流畅，但想表达的都可以说出来。

文章图片

裴斗娜与导演拉娜·沃卓斯基一同出席《云图》活动。
这一次进军好莱坞，不论是学习英语，还是对角色的诠释，裴斗娜都拼尽了全力，在剧组她听到别人给她最多的评价就是“你对自己太苛刻了” 。她曾经说过：“迈入三十岁以后，挑选剧本时如果有不理解的部分，或者是某一个镜头做不到的话，我就会放弃整个作品，绝不会要求导演改戏。 ”所以一旦决定出演一部作品，裴斗娜就会尽全力完成导演的要求，这种“无条件尊重导演意图”的表演观，也让她获得了许多个人风格强烈的大师级导演的青睐，奉俊昊、朴赞郁、是枝裕和如是，沃卓斯基姐妹更是如此。
此后，裴斗娜又接连出演了沃卓斯基姐妹的《木星上行》和Netflix热门剧集《超感猎杀》，跻身导演的“爱将”之列。