古偶剧|《与君初相识》《恰似故人归》如何开启“人味”仙侠剧新篇章？ | 专访编剧( 三 ) 纪云禾|成长|新篇章|李晶凌|优

文章图片

李晶凌从接下该剧的剧本创作时就与作者九鹭非香保持沟通，她也很喜欢九鹭非香以天马行空的想象力描绘出的小说中许多极具漫感的场面，不过小说与影视剧终归是两种不同的创作方式和表现形态，做到合理影视化是关键。

文章图片

“小九（九鹭非香）的想象力非常丰富，它所提供的场景设想在读者的脑海里很有想象空间，但是落实到拍摄画面里又会不太一样，所以我们在视觉上将漫感的部分做了更易落地的转化，在情感元素上进行了强化，维持住了原著‘东方童话’的氛围感。 ”
比如小说中男主角长意登场后，在其断尾之前有很长一段时间是以鱼尾人身的状态与纪云禾相处，但基于视觉效果考虑，李晶凌和历史顾问一起翻阅相关书籍研究了鲛人相关的神话故事，将“鲛人原本在陆上生活，因赶山填海的地理变迁必须下海生活才生出鱼尾”的典故加入该剧的世界观设定中，为长意生出双腿变为人的形态做出合理化解释。
原著中，阿纪重生后的幻形设定为“九尾狐一尾有一面” 。考虑到视觉效果美感，在与特效、美术、造型部门沟通后，编剧最终决定以“眉心一点朱砂痣”的设定，区别阿纪的真身与幻形。

文章图片

至于情感元素的加强，李晶凌谈及“摸一摸，就好了”这句名台词。它在小说中的出现率并不高，但非常适合作为纪云禾与长意之间的强记忆点对话，形成标志性情感氛围，所以编剧在整部剧里的许多情节点都加以运用，虐点、笑点、凄美的遗言，不断强化之下，台词本身的情感浓度增加，如今已然成为了剧粉口中的经典梗。
当然最为纠结的就是原著中纪云禾死后被长意冰封湖底，在改编时以长意将纪云禾“放归天地”还她自由的情节呈现， “从此世间山川，随你走遍”也是长意与纪云禾逐渐走向心意相通的印证。

文章图片

李晶凌笑言，创作过程中与华策克顿梦见森林工作室的策划团队争论了无数次，但也在他们的从旁协助和支撑下将剧情不断打磨， “这是一个精益求精的过程，抠细节的过程虽然痛苦，但有用，在此期间我的创作能量也被完全激发出来了。 ”
影视剧是一种集体创作，从前期的项目孵化到后期的现场拍摄，每一个环节的打磨、不同工种之间的碰撞，都有可能产生新的火花。
“洛洛（演员胡意旋）说她需要有个钱袋子的道具，她要攒钱买仙岛，努力攒了多少钱？得有个实体化的表现给观众看到。 ”

文章图片

诸如此类的围读趣事，李晶凌说起不少，后来到了拍摄现场也会有即兴创作，剧本里纪云禾为长意清洗鱼尾的戏，现场两位演员各就各位，进入角色，再一琢磨，好像略显关系生疏？不如玩开一点，肥皂一掉，就诞生了“万花谷搓澡工”的名梗， “最纯真的鱼、开最猛的车”反响的确也不错。
在李晶凌的回忆里，每位演员老师都“挺有梗” ，都会为角色设计一些小细节，让她感受到大家是在齐心往前走的。