文言文|《风起陇西》别样的三国熟悉的谍战( 二 ) 原著|人物|历史|诸葛亮|台词

【文言文|《风起陇西》别样的三国熟悉的谍战】
文章图片

从失街亭后挥泪斩马谡这一名场面来看，
通过怒吼来表达人物心力交瘁又力不从心的演绎令大众感觉突然，
诸葛亮的语气里没有延续人设往日历经百战的沉稳和该有的无奈和沧桑，似乎
差强人意。
②用文言文上书“检查”有不伦不类之感
失街亭后，诸葛先生戴罪向后主刘婵汇报工作，对自己的失误深感内疚和自责，于是主动请求连降三级。

文章图片

这时，字幕分别用竖版的文言文和横版的白话两种方式打出。
第三集辅汉将军李严统管司闻曹后对情报系统整肃时时而文言时而白话的一番训斥真有让人哭笑不得。
剧中其他场次里其他人物间的对话中也使用了当下流行用语，这些台词让《风起》瞬间失去了曾经历史剧的古风和正剧的严肃。
剧中对台词的处理方式令一部分观众不适，也是本剧又一个槽点。
@小六影视观
：
??诸葛亮不是影响《风起》的关键
李光洁对诸葛亮的演绎和大众的理解有一定差距，诸葛先生是沉稳点好还是“光洁”版的好，见仁见智。
后面还有几次北伐，后期对人物是否还有新的解读还要看剧情发展。
另外从演员表看诸葛亮这个人物应该是次主角，而且故事主线是以陈恭、荀诩两人的谍战为主。
??文言文和白话的同时使用：
编导可能是想借用文言文体现当时的语境并借此弘扬一下中国古文化。
这种台词的处理方式很新颖，它让小编想到了曾经播出后也不被看好的《武林外传》：
闫掌柜操着陕西方言、白展翔满口大碴子味口吐莲花不知所云的样子似乎很没品，一段时间以后才明白那些嬉笑怒骂里蕴含的人生哲理。
不知这《风起》的语言风格是不是它的“野心”？
??不能以历史正剧的眼光来看《风起》
《风起》这个版本没有延续前两个版本《三国》固有的人物形象，也和真实的历史关系不大。对于每个人来说很陌生——因为它就是一个传奇，是一部披着三国外衣的谍战剧。
《风起》其实很有趣
一，《风起》的各种衙门和司职其实不难懂
初看时小编也为剧中很多陌生的衙门、人物陌生的职位搞得一塌糊涂，加上剧情紧凑烧脑影响了追剧。只能把前两集刷了三遍，把陌生的职位和人物关系写在纸上才算跟上了节奏。
其实对于只要看剧中的相关字幕基本上三集过后就习惯了。
历史只是背景，它就是一部披着三国外衣的谍战剧
《风起》——谍战才是推动剧情发展的主线
《风起》的故事主线是蜀汉和曹魏两国间的间谍之战。
如果你是谍战迷，前三集看过，一定会有似曾相识的感觉：
★曹魏把高级间谍烛龙派到蜀汉卧底，窃取情报以求推翻蜀汉政权争当霸主。
陈恭深入曹魏已被怀疑，从天水郡守郭刚故意透露出的情报中得知有一个叫“烛龙”的间谍已潜伏在蜀汉高层。
这剧情是不是有点《风筝》剧情中的风捕影、影找风的味道？

文章图片