维京人种族( 二 )


Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
这首Scarboroughfair都听过吧?你能想象这种温柔旖旎而又伤感的旋律是维京人的情歌吗?事实上这首民歌确实起源于维京人,连斯卡布罗集市这个地名也是维京人起的 。其实你仔细听歌词也就能听出来,比如:
Tell her to make me a cambric shirt.
Without no seams nor needle work
让她给我做一件细麻布的衬衣 , 不用针也不用缝 。听着很怪,其实维京人一听就明白,维京人是海盗民族,男女都会参与抢劫 。其实这就是情歌的主人公让自己的姑娘给自己去抢一件衣服 。类似的 , 后面有什么“让他用皮做的镰刀给我割小麦”,维京人不事耕种,所谓“上等人动刀剑,下等人动锄头”(见于《埃达·高人的箴言》) , 耕种都让奴隶去干 。皮镰刀其实就是皮鞭,用皮鞭抽打努力去割麦子 。这也是维京人的爱好之一,在日常的对话和诗歌中大量使用谜语和隐晦复杂的比喻 。
总之,理解了维京人对欧洲文明的影响 , 也就理解了欧洲文化中“野蛮人”的形象 。
早期维京人和野蛮人没有任何区别,之所以维京海盗在如今的影视作品里一般被描绘成勇敢无畏的战士,他们的一些侵略行为也被解释成“追寻荣耀和权力”;相比之下蒙古人以及其他的游牧民族就都被描写成嗜杀残暴的野蛮人 。只是因为当下世界的话语权在西方而已 。