索德格朗是个什么样的人( 二 )


推开那罕见的时刻 , 
生命是相信自己的软弱和缺乏勇气 。
读着她激情而又内敛的诗句 , 如同读着她的一颗热烈燃烧的心 。我的心为她疼痛,我的身体为她战栗,我的灵魂为她舞蹈 。
她把心掏了出来,她的这颗饱满又热烈的心,这真挚又美好的心,这聪慧又恬淡的心 。
她把心掏给了我,她的亲爱的读者 , 她的知音 , 她的遥远的姐妹 。在她的诗句里 , 我读到她的一颗饱满热烈的心,她的一颗燃烧着的心,她的一颗战栗的心 。
这是她的《致爱神》:
爱神,众人之中你最残忍,
为什么你把我领进黑暗的国土?
当小姑娘们长大成人
她们被摈弃于光明之外
投入一间黑屋子里 。
难道我的灵魂吉星般一动不动
从前它曾被纳入你红色的轨道?
看看吧,我的手脚被束缚,
试探吧,我被逼近我全部的思想 。
爱神 , 众神之中你最残忍:
我不逃避,我不期待,
我仅仅像牲口一样忍受痛苦 。
我读着她的这首诗,我一字一句地读,我含着滚烫的热泪读,感觉她的心就跳动在我的胸口里 , 她的血液就流淌在我的血管里,而,她的疼痛,也在我的心尖上疼着,疼着……
她们都是多么不同寻常的女子 , 像萨福、艾米丽·狄金森、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、毕肖普、金子美玲……她们,也都是我心中的缪斯,神秘、丰美、独特、迷人 。
索德格朗,我遥远的姐妹,诗的姐妹 。我喜欢着她的诗 , 对她的诗一见倾心,再读,依然喜爱有加 。
伊迪特·伊蕾内·索德格朗,是芬兰著名的瑞典语女诗人 。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一 。她深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响,这些可以在她的诗歌中找到证据 。她一生只出版了四部诗集 , 31岁时死于肺结核和营养不良 。她在世时没有获得读者和文学界的认可 , 但是后来人们发现了她的作品的文学价值 。现在 , 伊迪特·索德格朗被认为是北欧文学史上最伟大的作家之一 。直到现在,她仍然影响着许多诗人,尤其是瑞典语歌词作者 。
这是索德格朗的简介 。这是多么短暂的一生!这又是多么寂寞的一生?但也是丰盈的一生 。她活过、热爱过、吟唱过、写作过 。
在诗歌里认识一个人也是很有意思的一件事 。我更愿意在她的诗行里去认识她,去理解她,去欣赏她 , 甚至是,去应和她 。
我喜欢她诗歌的气息,喜欢她饱满的诗句 。
不久我将直挺挺躺在我的床上,
小妖精们将用白色幔布覆盖我
并把红玫瑰抛撒在我的棺材上 。
我快要死了——因为我太幸福了 。
我甚至会由于狂喜咬紧牙关裹上尸布 。
我会由于狂喜把脚蜷缩在白鞋里 , 
当我的心停止跳动,情欲哄它入睡 。
把我的棺材抬到市场去吧——
这里存放尘世的狂喜 。
“万物之死是多么妙不可言” 。索德格朗曾写过这样的诗句 。她的《狂喜》这一首就是直接描写死亡场景的诗歌 。把死亡描绘得如此丰美、可爱、迷人,充满童话的气息,一点也没有阴森可怖的气息 , 也只有天才的诗人才能做到吧 。

索德格朗是个什么样的人

文章插图
1923年6月24日,那一天正是北欧国家的传统节日——仲夏节,伊迪特·索德格朗在雷沃拉病逝,她终生未婚 , 没有后代 。在她临终前不久,一位去看望她的诗友,写下关于她的语句:“她那又大又灰的眼睛,如同幽暗水面上的月光 。而她在微笑 。”那么,她是平静地微笑着告别,微笑着去体味,万物之死是多么妙不可言 。