古人说话真的是文言文吗( 二 )


前9年,刘兴和刘欣到长安朝见 。刘兴只带了亲王师傅 , 而刘欣则把亲王师傅、封国宰相和中尉(宰相主行政 , 中尉主军政)都带来了 。成帝刘骜就问刘欣,带这么多高官过来干嘛 。刘欣从容回答 , 大汉法令规定,诸侯王朝见天子,可以由封国中官秩在二千石的官员陪同,而师傅、国相和中尉都是二千石的官员 , 因此带来 。刘骜觉得刘欣回答很得体,就有心再考一考他,让他背诵《诗经》,结果 , 刘欣不但当当当背得很熟,而且解释得也头头是道 。刘骜心下甚喜 。
【古人说话真的是文言文吗】可见,汉代人如果没有人解释 , 连《诗经》都看不懂,实际上,《诗经》在文言文里还是相对简单的 。这个小故事可以反映出 , 古代人的口语和文字是不一样的 。