印度阿三的称呼是怎么来的( 二 ) _是怎么

“印度阿三”这个称呼由“红头阿三”演变而来，“阿三”不难理解，那么“红头”又是怎么来的呢?
“红头阿三”本是上海的本地方言，旧时，英租界的小警察大多是从英国殖民地印度调来的印度人。因为信奉锡克教，他们都戴着头巾当制服。印度警察的头巾被冠以“红色”的称号。这就是“红头”的由来。
顺便说一句，锡克教徒虽然是印度的少数民族，但由于他们民风彪悍，一直是印度军队的主要来源。这些外来的锡克教印度巡警很快在上海得到了“红头阿三”的绰号。
在民国时期徐珂创作的清代掌故遗闻的汇编《清稗[bài]类钞》一书中，曾经这样写道：“红头阿三，印度巡捕之称也，以其首扎红布，故云。世人每呼猴为阿三，今移以称印度巡捕，贱之也。”

文章插图
什么意思呢?这本书里说：“红头阿三这个称呼，是指那些租界里的印度巡捕之流，因为他们的头上通常都扎着红布，所以才会这样叫他们。而且，当时的人们叫猴子的时候也会称呼为“阿三”，现在看到印度巡捕们头上缠着的红头巾，跟猴子的屁股很像，而且行为举止也跟猴子差不多，所以就拿过来这样称呼嘲笑他们” 。
还有一种说法也有一定的根据，那就是当时租界里的上海人发现，每天早上，英租界总警署里都会聚集一群印度巡警出去演习，因为人多场面大，所以引来了很多人们看热闹。印度巡逻演习开始时，总有一个英国人出训话。当时，英国人的第一句话通常是“I SAY”，然后再开始下面一阵的训话。
根据租界巡逻规定，只要英方一说I SAY”，那些印度的巡捕们就立刻恭恭敬敬，站得笔直。所以时间长了，人们就以为这些印度巡捕就叫“I SAY”了，而英语中“I SAY”的发音又与“阿三”类似，所以也就慢慢演变成了“印度阿三”这个称呼。

文章插图
当然，关于“印度阿三”这个称呼，还有其他几个来源，我们不妨看看，比如：
第一个原因：
过去印度人因为是不结盟运动的领导者，就傲慢地宣称美国是一极，前苏联是一极，作为不结盟运动的领导者，他们是当之无愧的第三极。所以人们就叫他们“阿三”来开玩笑嘲弄他们。
第二个原因：
今天网友的说法。印度一直想当老大，但前面不是有美俄吗?所以，不管怎么排，最多也是老三，故此称他们“阿三” 。
第三个原因：
过去在老上海租界的时候，租来的外国人叫洋鬼子，租来的中国人叫二鬼子，雇佣的印度人被称被笑称为三鬼子。而老上海人又习惯在称呼面前加个“阿”字，所以时间长了就叫他们“阿三”了。

文章插图
虽然到目前为止，我们还不能确定上述哪一种说法是“印度阿三”的真正由来，但通过分析，我们还是可以找到共同点的，那就是“阿三”是一个标准的贬义词。
这其中透露出的是那个年代人们对于印度巡捕欺凌的愤怒，以及对印度巡捕向英国上级鞠躬时那种卑微态度的一种嘲笑。
在当年的中国人眼中，“印度阿三”不仅是殖民者的受害者，更是殖民者的奴隶，是殖民者的帮凶。
由此可见， “印度阿三”的诞生，其实源于上海华人对印度巡捕助纣为虐的愤慨。当时的上海话里，“三”往往指的是不好的东西，比如“脏三”、“瘪三”等，所以，如今“印度阿三”这个称呼如今变得世人皆知，也就是顺理成章的事情了。