外国人如何看待花木兰的故事?( 二 ) _花木兰

其实稍早于1993年出版的《美女与野兽》这部电影，已经较传统模式有突破，剧情反转由公主解救王子，不过女主角贝尔依然还是一个贤妻良母类的乖乖女形象。

文章插图
但直到木兰的时代，女性角色才真正抛弃娇弱的标签。她可以无意婚姻与家庭，能身着男装，会习武打仗，比男人更强大。正是木兰的出现，将迪斯尼的女权主义文化推向一个巅峰，标志着拥有独立人格、追寻自我成长的新女性形象登上舞台。
后来出现的独立女性标志苏格兰公主梅丽达(《勇敢传说》)、北欧公主安娜和艾莎(《冰雪奇缘》) ，都是不靠爱情就活出了精彩人生。她们亦是木兰这位先驱的追随者。
“迪斯尼公主系列”作为一个商业推广计划，开始于20世纪90年代。这一企划意在集结迪斯尼宇宙中的知名虚构女主角，并广泛运用在媒体、周边商品、以及迪斯尼乐园形象设计等商业活动中。仅2012年的营业收入就超过了30亿美元。

文章插图
不过，并不是所有的女性角色都可以成为公主，而是要通过迪斯尼官方加冕才够资格。目前共有11位，包括白雪公主、灰姑娘、贝尔等，木兰也是其中之一。
想要成为被加冕的对象，公主们需要满足一些条件，其中之一就是角色必须是皇族中人。
白雪公主、长发妹、茉莉、还有小美人鱼等人本身就是公主;灰姑娘、贝尔、蒂安娜这几位则是嫁入皇室，顺理成章也就成了公主。
唯一既不是皇族，也没有嫁给王子的，就是木兰。木兰被加冕的原因是她拯救了自己的国家，从而得到全国的爱戴。木兰不仅爱情是自己争取来的，连公主桂冠也不是别人赠与，而是用实力赢来的，其人格魅力可想而知。

文章插图
迪斯尼也许没有听过“谁说女子不如男”这出戏，不过他们确实也抓住了木兰人性的精髓。可是别的商家，虽当时也有趁势推出木兰系列的产品，能做到多精准，只能由他们尽力而为了。
木兰周边产品最知名的，算是1998年麦当劳餐厅推出的木兰酱汁。这是一款搭配麦当劳炸鸡块食用的蘸酱，蘸酱的全名叫做“Mulan Suzchuan Teriyaki dipping Sauce” ，译成中文就是“木兰四川照烧蘸酱” 。
作为华人，看到这串名字绝对是一头雾水——四川口味为麻辣，照烧口味为咸甜，如何能做到两者兼容;而木兰的故乡，应该是今河南一带，和四川麻辣口味相去甚远，更不可能出现日式风格的照烧吃法。
不过美国民众向来搞不清楚，也懒得去探究这款混乱的亚洲口味究竟是何来路，就这样无厘头地爱上了它。
可惜麦当劳推出的四川酱汁仅作为木兰电影档期的宣传，限定时日发售。无论民众对四川酱汁如何反响热烈，它还是很快被移除出了麦当劳的菜单。