《和晋陵陆丞早春游望》原文翻译赏析,和晋陵陆丞早春游望全诗的意思( 二 )


总之,新因旧而见奇,景因情而方惊 。惊新由于怀旧,思乡情切,更觉异乡新奇 。这两联写眼中所见江南物候,也寓含着心中怀念中原故乡之情,与首联的矛盾心情正相一贯,同时也自然地转到末联 。
“古调”是尊重陆丞原唱的用语 。诗人用“忽闻”以示意外语气,巧妙地表现出陆丞的诗在无意中触到诗人心中思乡之痛,因而感伤流泪 。反过来看,正因为诗人本来思乡情切,所以一经触发,便伤心流泪 。这个结尾,既点明归思,又点出和意,结构谨严缜密 。
前人欣赏这首诗,往往偏爱首、尾二联,而略过中间二联 。其实,它的构思是完整而有独创的 。起结固然别致,但是如果没有中间两联独特的情景描写,整首诗就不会如此丰满、贯通而别有情趣,也不切题意 。从这个意义上说,这首诗的精彩处,恰在中间二联 。
尾联点明思归和道出自己伤春的本意 。诗采用拟人手法,写江南早春,历历如画,对仗工整,结构细密,字字锤炼 。
【《和晋陵陆丞早春游望》原文翻译赏析,和晋陵陆丞早春游望全诗的意思】这首诗造语警策 。体例上韵脚分明,平仄和谐,对仗工整,已是成熟的律诗作品 。结构上,首联一个意群,颔联颈联一个意群,尾联又一个意群,并且首尾呼应、中间展开 。这种行文方式是初唐律诗乃至此后的唐律中常用的格式 。因此,这首诗可谓初唐时期完成近体诗体式定格的奠基之作,具有开源辟流的意义 。