日本成人节祝词怎么写( 三 )


この日は日本で非常(ひじょう)に重要(じゅうよう)な伝统(でんとう)の日(ひ)です 。日本では成人の日が相当(そうとう)重视(じゅうし)され、この日は全国(ぜんこく)では一日(いちにち)の休(やす)みになり、各地(かくち)で20歳になった若い人のためにお祝(いわ)いを行(おこな)います 。
この日、二十歳になった人の両亲(りょうしん)、クラスメート、亲戚(しんせき)と友达(ともだち)が彼(かれ)らにお祝いし、プレゼントを赠(くり)ります 。そして本人(ほんにん)たちは感谢(かんしゃ)の意(い)を表(あらわ)し、今后(こんご)の计画(けいかく)や理想(りそう)について発表(はっぴょう)します 。
5.日本人如何过成人节的在日本 , 满20岁的人就算是成人了 , 具有参政和选举权 , 并可以公开饮酒 。
因此 , 每年的成人节对将满20岁的日本年轻人来说格外重要 。上周六20名将成年的年轻人就在东京的神明会馆前举行一系列传统仪式 , 庆祝自己成年 。
仪式上 , 男女青年赤足站在大殿前的石板上 , 接受神社住持的祝福 。然后 , 年轻人要围着神社跑上一圈 , 进行一下热身运动 , 因为随后他们就要跳进寒冷刺骨的冰水中 。
这些年轻人不仅要站在冰水中 , 还要用木桶使劲地往自己身上泼水 , 以显示自己的忍耐力 。按照传统 , 日本人认为 , 只有先经历身体上的挑战 , 将来才能接受生活中的挑战 。
而往身上泼冷水不仅可以洗掉身上的霉气 , 还能让即将成年的年轻人获得足够的勇气和毅力 , 面对今后生活中可能遇到的种种困难 。自1948年开始 , 日本政府规定每年的一月十五日为成人节 , 但从2000年开始 , 日本政府把成人节的日期改为每年一月第二周的星期一 , 当天全国放假 , 为日本各个郡、市、町、村步入20岁的青年男女举行成人仪式 。
6.关于日本成人礼的介绍,要日中翻译,不要太长日本の成人式について
日本では二十歳(はたち)になると、成人式(せいじんしき)という式(しき)があります 。つまり、子供が大人(おとな)になったとして、毎年(まいとし)の1月(いちがつ)の第二(だいに)日曜日(にちようび)に各(かく)都市(とし)の一个所(いっかしょ)で、その年(とし)の二十歳になった男子(だんし)と女子(じょし)が集(あつ)まり、国(くに)から、成人(せいじん)された认定(にんてい)とお祝(いわ)いを受(う)けます 。女子(じょし)は煌(きら)びやかな振袖(ふりそで)の着物(きもの)とお洒落(しゃれ)なヘアスタイル(へやすたいる)をして、本当(ほんとう)に绮丽(きれい)です 。男子(だんし)ははかま姿(すがた)かスーツ(すーつ)に身(み)をまとって、凛々(りり)しい感(かん)じがします、と同时(どうじ)に、これからは大人としての意识(いしき)を待(もた)たなければなりません 。つまり、大人の第一歩(だいいっぽ)でります 。
关于日本的成人式
在日本 , 到二十岁的时候 , 有一种施礼被称为“成人节” 。就是 , 从孩子成长为大人 。一般都是每年1月份的第二个星期日 , 在各个城市 , 这年的实岁20岁的男子与女子集合在一个大场所 , 受国家的认定和祝贺 , 为成人 。女子穿着长袖的辉煌的和服 , 和时尚的头型 , 很漂亮 。男子穿着和服或套装 , 让人感到有一种凛俐的感觉 , 在同时 , 从今以后要有成人的意志 。总而言之 , 成人节也是做为成人的第一步 。