waitfor中文怎么写( 二 ) _中文

4.wait for me的中文歌词《Wait For Me》
歌词： M2M
所属专辑：《The Day You Went Away: The Best Of M2M》
发行时间：2003-03-17
歌词：
You're tired of longing and waiting by the phone
你厌倦了渴望，厌倦了在电话旁守候
And all you get from me is a sappy love song
我唱给你听的都是动人的情歌
But I'm tired of flying and hearing the busy tone
但是我也厌倦了飞翔，厌倦了听到忙音
Well I sing for a lot of people
虽然我唱歌给许多人听
but I'm also sleeping alone
但我依然只能一个人睡觉
Wait for me
等我
I'll come back to you
我会回到你身边
You know because I want to wait for me
你知道的因为我想要你等我
Will you make it through
你能独自度过这段时光吗
Please tell me that you'll wait for me
告诉我你会等我
And I will wait for you
而且我也会一直等你
You want me to come back a perfect summer day
你希望我能在一个美好的夏天回到你身边
Where we can be together
那个时候我们就能在一起
That's what you always say
你总是这么说
I know I'll maybe come back a day or two in May
我知道我也许会在五月回来一两天
But maybe I won't leave again
也许我不会再离开你
Yes maybe I will stay
是的也许我会留下
Wait for me
等我
I'll come back to you
我会回到你身边
You know because I want to wait for me
你知道的因为我想要你等我
Will you make it through
你能独自度过这段时光吗
Please tell me that you'll wait for me
告诉我你会等我
And I will wait for you
而且我也会一直等你
You know that I will
【waitfor中文怎么写】你知道我会的
Waiting for you
一直等你
I'm waiting here still
我依然在这儿等着
Still waiting for you
依然在等着你
And I hope that you will wait for me
我希望你也会等我
I'll come back to you
我会回到你身边
You know because I want to wait for me
你知道的因为我想要你等我
Will you make it through
你能独自度过这段时光吗
Please tell me that you'll wait for me
告诉我你会等我
And I will wait for you
而且我也会一直等你
5.Wait for 是什么意思wait 是个不及物动词。
不及物动词的意思就是不能直接加宾语。宾语就是这个动词动作的承受者。
就以wait为例。wait的宾语也就是“等”的对象。因为wait是不及物动词，虽然中文中可以是“等我” ，但是英文中就不能直接翻译为“wait me” ，因为wait是不及物动词，后面必须加上与这个动词搭配的介词才能加上宾语，而与wait搭配的介词就是for ，要加宾语就要加上for ，于是“等我”就应该翻译为“wait for me”而不能是“wait me” 。

文章插图