用日语写信怎么写( 二 )


3、正文
以“さて”、“ところで”等词进入主题,用“つきましては”等词语进而明确地表示写信的目的 。
【用日语写信怎么写】4、结尾语
在结尾前做个收尾,写上类似“今后的拜托、祈愿对方平安无事、为自己字迹潦草而感到抱歉”等诸如此类的客套话结尾 。
以“问候信”为范文
新年のごあいさつ
あけましておめでとうございます 。
元旦早々にご丁宁な新年のごあいさつ状をいただき、诚にありがとうございました 。旧年中は、いろいろお世话さまになり心から感谢いたしております 。本年もあいかわらずよろしくご协力のほどにお愿い申し上げます 。
まずは、新年のごあいさつまで 。
敬具
5.日语的写信格式是怎样的本的书信有其约定俗成的格式,虽然根据不同的场合结构上会有一些变化,但基本构成仍是不变 。无论是感谢信、道歉信还是祝贺信都基本上按照这个固定格式来完成 。了解日本书信的基本格式对日语学习者来说,无论在理解日本文化或是与日本人交往上都有很大帮助哦!
一封信大致包括以下几个部分:
·前文(头语+时候の挨拶+相手の安否を寻ねる言叶)
·主文(用件)
·末文(结びの挨拶+结语)
·后付け(日付+差出人·署名+宛名)
具体请看图例(分为横写与竖写):
横书きの场合:
縦书きの场合:
从以上图例可以看出:
·横写时【宛名】写在【前文】中,竖写时【宛名】则位于【后付け】 。
·无论横写竖写另起一段时都应空出一格,而【头语】是顶格写 。
·【结语】、【日付】和【署名】都要注意空格 。
·另外还需要注意一点的是,【头语】和【结语】必须搭配使用 。

用日语写信怎么写

文章插图