sobani itehosii 3、そばにいてほしい 中文译：想让你在我身旁，其实就是Stay with me的意思，比前两个要高级多了，不过略微肉麻，适合多情一点的痴男怨女 。sobani itehosii sobani itehosii desu そばにいてほしい是简体，敬语的话很简单，そばにいてほしいです 。
desu no n n no 如果想加强“想”的语气，就在です前面加个の或ん，ん是の的口语体 。sobani itehosii nodesu 这样语气就强了：そばにいてほしいのです 。
温柔的日式表法方式，女孩家首选 。no n mono sobani itehosii desumono 也可不加の或ん，在句尾加もの，语气更热切，这样就成了：そばにいてほしいですもの，OK，你绝对是淑女！ kimikosowaga koui ni atai surumono きみ わ こうい あたい 4、君 こそ我が 好意に値 するもの 高级表达方式，直译：你才是值得我付出爱意的（人） 。
中文翻译显得俗气了很多，但这句在日语里绝对是上上品 。mono mono 特别要指出的就是句尾的もの，千万不要标出汉字“者”，因为这里用到了日文的双关语，もの既可解释为“的人”，又可作为语尾助词强调语意 。
文章插图
- 遇龙流萤原著小说结局 遇龙流萤最后和谁在一起了
- 油菜花是什么意思 油菜花是什么意思网络用语
- 怎样上淘宝网购物 如何使用淘宝购物
- 仿真菜 仿真菜是用什么材料做的
- 花生仁的功效与作用 花生仁的作用与功效吃法大全
- *** 次数：888888 已用完请联系开发者***bullshit什么意思
- 支付宝怎么办理 支付宝怎么办理信用卡
- 修辞手法有几种 说明文的修辞手法有几种
- 三星堆是什么意思 三星堆是什么意思网络用语
- 送老婆实用的20个礼物 送老婆最好的礼物