英文地址该怎么写( 四 ) _英文

例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为：上海食品进出口公司； 2、以英文介词短语充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如：Civil Aviation。
5.英文中地址的写法Room 402,Unit 1
Building NO.20
Shizhong District NO.38
Jinan,Shandong (Provience可有可无)
英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：
(1)*** 室 / 房：RM.*** ; (2) *** 村（乡）： *** Village ; (3)*** 号： No. *** ; (4)***号宿舍： *** Dormitory ; (5)***楼 / 层： *** /F ; (6) ***住宅区 / 小区： *** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁： A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄： *** Lane ; (9)***单元： Unit *** ; (10) ***号楼 / 幢： *** Buld ; (11)***公司： *** Com. / *** Crop ;(12) ***厂： *** Factory ; (13)***酒楼/酒店：** Hotel ; (14) ***路： *** Road ; (15)***花园： *** Garden ; (16) ***街： *** Street ; (17)***县： *** County ; (18) ***镇： *** Town ; (19)***市： *** / *** City ; (20) ***区： *** District ; (21)*** 信箱： Mailbox *** ; (22) ***省： *** Prov. ; (23)中国：P. R. China.
（二）以下为示范：
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
河南省南阳市中州路42号
Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov.
湖北省荆州市红苑大酒店
Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.
河南南阳市八一路272号特钢公司
Special Steel Corp,No.272, Bayi Road,Nanyang City, Henan Prov.
中山市东区亨达花园7栋702
Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan
福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室
Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen, Fujian
厦门公交总公司承诺办
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian
山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong
6.英文地址的书写格式,怎样写英文地址英文地址的格式是从小到大书写的.常见中英文对照：***室 / 房 Room*** ***村 *** Village***号 No.*** ***号宿舍 *** Dormitory***楼 / 层 *** /F***住宅区 / 小区 *** Residential Quater甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ******单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD***厂 *** Factory***酒楼/酒店 *** Hotel***路 *** Road***花园 *** Garden***街 *** Street***信箱 Mailbox*** ***区 *** District***县 *** County***镇 *** Town***市 *** City***省 *** Prov.***院 ***Yard***大学 ***College**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th，也可以用No.1, No.2代替.举例：上海市华山路2018号汇银广场北楼14层Floor 14, Huiyin Plaza North building, No. 2018, Huashan Road, Shanghai.上海市浦东新区福山路450号。
7.英文地址怎么写英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
如：
号No. 弄Lane 路Road
常见中英文对照
室/房Room村Vallage号No.
号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit
号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road
花园Garden街Street信箱Mailbox
区Districtq县County镇Town
市City省Prov.院Yard
大学College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th 。。如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字
浙江省宁波市北仑区岷山路银泰城-2027乐满堂
Zhejiang province Ningbo city Beilun District Road Minshan intime city -2027 Le Mantang