在魔戒小说的附录中,老托尔金曾这样解释:“灰精灵语和昆雅语(Quenya)之间存在亲缘关系,它是那些来到中洲(西部)沿岸却没有渡海而滞留在Beleriand地区的Eldar精灵使用的语言,Doriath王国的灰袍辛格尔王(Thingol Greycloak of Doriath)是这些精灵的国王 。在日月初升前的漫长星夜下,他们的语言发生了很大变化,与从海外归来的精灵(即Noldor)所使用的语言有了天壤之别”(译注:本段基本在抄译林的书^^) 。
辛达尔语是中洲最完整的但也是变化最大的一支精灵语 。“Sindar精灵语言的变化之大,丝毫不亚于某种没有文字的人类语言在超过500年的时间内所能产生的差异 。
在太阳初升前,辛达尔语在使用昆雅语的同胞耳中听来已经是相当不同了,而太阳升起后的世界第二春天这段时间内,它的发展与变异更加迅速 。”(WJ:20) 。
就与其祖先Common Eldarin的区别而言,辛达尔语远甚于昆雅语或在Aman使用的Telerin 。用老托尔金自己的话来说:“它(辛达尔语)伴随着这块瞬息万变的土地一起历经沧桑 。”
当然,这并不意味着这些变化是混乱无序的 。事实上,辛达尔语的演化极有规律,同时又极大程度地改变了原有语言的发音和“乐感” 。
其中最显著的变化包括:词尾的元音被大量省略;原先以p,t,k出现的轻塞音(unvoiced stops)改为以“b,d,g”这样的浊塞音开头并附着元音一个音节,而原先的浊塞音(voiced stops)则被为同一位置上的摩擦音所取代;部分元音产生变化并最终被其他元音同化 。PM:401页这样说道:“辛达尔语的发展和人类语言的发展类似,基本是在不经意的情况下自然发生的 。”
PM:78页又说:“(与其祖先的语言相比),辛达尔语仍然是一种优美的语言,只不过更加适应森林,山地和海滨这样的生存环境 。”当Noldor精灵终于重返中洲时,他们与Sindar精灵已经分离了近3500年,标准辛达尔语也已完全成型 。
(尽管上文中老托尔金提到在太阳初升后辛达尔语的演进变得更加迅速,但我们所掌握的资料却表明辛达尔语在此时实际已经进入了相对稳定状态,它在其后直至魔戒战争的 7000年时间中所产生的变化还不及此前3500年大 。
3.精灵语名字怎么翻译,怎么读这些名字似乎在贴吧里看到过,大都是来问名字的贴,如果你是在什么名字转换器里搞到的名字的话,我劝你不要再用这些个名字转换器了 。那些名字机器只是把精灵语的名字搜集一下,然后按某个毫无逻辑的算法把名字输出而已 。不要以为它输出的名字和你输入的名字有任何语义或内涵上的关系 。即使有关系也是碰巧 。只能当作游戏而已 。
Maeglin 是一个Sindarin名字,意为 目光锐利
偏偏后跟个Quenya名字Elendil 精灵之友
Findecáno美发司令,这是Fingon的Quenya原名 。或者说Fingon是Findecáno的Sindarin译名 。
Telperion指的是Valinor的银树 。
Cirnelle of Nargothrond
来自Nargothrond的Cirnelle,Nargothrond是个地名,含义是“Narog的地下要塞” 。Narog则是Beleriand的一条河的名字
Cirnelle这个词从它的形式来看,肯定不是Sindarin,也许是Quenya 。恕我水平不够,我从未见过这个名字,那么也许是托尔金以外的人新造的名字,但是cir[航行,劈开] 加上nelle[小溪]究竟是什么意思呢?航行在小溪上?在小溪上劈波斩浪?不敢随便猜测最初构造这个词的人是怎么想的 。
4.精灵语 我爱你怎么说如果是中土传奇的精灵语,建议去Quenya吧提问 。
中土历史悠久,精灵民族很多,方言分支不少,你要的是哪门语言?哪个时期?早期Quenya语? Etya-noldorin? Sindarin? Telerin? ……
- 电脑没声音怎么弄 电脑没声音怎么办win7
- cf怎么截图 CF游戏中怎么截图
- qq空间访问权限 手机怎么设置qq空间访问权限
- 鱼肉馅饺子怎么做 鱼肉馅饺子做法视频
- 怎么开葡萄酒 怎么开葡萄酒木塞小妙招
- 洗龙沟是什么意思 洗龙沟是什么意思衣机里面太脏了怎么办
- wow使命召唤怎么做 使命召唤怎么弄
- 文件隐藏了怎么恢复 windows文件隐藏了怎么恢复
- 英雄联盟查战斗力 英雄联盟怎么查战斗力
- 安卓手机如何省电 安卓手机怎么节省电量