日语检讨书怎么写( 二 )


6.求日语检讨书,800字旷课检讨书反省书对不起 , 老师!我犯的是一个严重的原则性的问题 。
先生へ私は深刻な原则的な过ちを犯しました、申し訳ありません 。我知道 , 老师对于我的无故旷课也非常的生气 。
私が理由なしでサボったことは先生もきっと怒ってるでしょう 。我也知道 , 对于学生 , 保证每堂课按时上课 , 不早退 , 不旷课是一项最基本的责任 , 也是最基本的义务 。
学生として、时间通りに授业に出て、早退せず、サボらずことは基本的なことだ十分承知しておりますが、但是我却连最基本的都没有做到 。私は最も基本的なことさえできませんでした 。
事后 , 我冷静的想了很久 , 我渐渐的认识到自己将要为自己的冲动付出代价了事后、落ち着いてゆっくり反省しました 。自分のわがままなことをしたと思います 。
老师请你给我一次机会暑假我会好好复习どうか、夏休みにちゃんと复习するチャンスを与えて下さい 。拜托よろしくお愿い致します 。
7.哪位日语大神帮我翻译一篇检讨书,因为我把学校给我介绍的打工给辞町田先生、工场XX様:
この度、自分が胜手に学校から绍介してもらったアルバイトを辞めた事に対して、
诚に申し訳ないと思います 。
学校にアルバイトの绍介を申请したもので、自分としてもちゃんと顽张りたいとは思いますが、
先周金曜日に足が怪我しまして、长い间休养する事が必要となります 。
突然の事だが、学校侧にも连络せず、胜手にアルバイトをやめた行为は现在思い返せば、
本当にいろいろ考えが不足していました 。学校にもいろいろご迷惑を挂けたと思います 。
本件を基いて、今后自分の行为に対して、周囲に影响の出さない行动取るよう注意いたします 。
诚に申し訳ない御座いません 。
同学没写过检讨书吧 , 少一点【因为 。。所以】多一些承认错误和反省会更好 。
所以原文中的父亲安排学英语那段给你去掉了 , 就简单的说因为脚突然受伤了需要休息的时间太长 , 
所以擅自决定辞职了 , 但是因为事出突然而且自己的考虑不足所以才给学校添了麻烦 。以后会注意 。
另外吐槽一下 , 如果家教的事情是真的 , LZ是特意跑到日本学习英语的嘛?(哈哈开个玩笑别介意)

日语检讨书怎么写

文章插图