电影|中秋档最佳，就这？( 二 ) 原版|观众|人物|母亲|中国|新片

所以我更加怀疑，这种演法，是导演的要求，抑或是导演和徐帆及至整个创作团队讨论后的主动选择。
不过，从口碑来看，多数观众对这种表演显然是买账的。既然我是绝对的少数，也就不再多聊，只再说一句个人观点：
全片看下来，一家三口，只有爸爸的人物状态是对的。妈妈和女儿，或许因为戏剧冲突点都在她们身上，全程都存在表演过度的失真。

文章图片

2.
“完美母亲” ，我也不喜欢
平心而论，对一部哭片，过火的表演，某种程度上是加分的，或者换句话说，通过抢戏的表演转移观众的注意力，来掩盖其他大大小小的问题。
可能单看的时候没感觉，如果我们将《关于我妈的一切》和韩国原版，和今年的另外三部优质国产亲情题材新片放在一起对比，电影的问题立刻就会暴露得非常彻底。
和原版《世上最美的离别》对比。
应该说，相比很多直接复制粘贴的翻拍，《关于我妈的一切》在改编上还是花了心思的。
比如删掉了儿子这个人物精简主线，将母亲的身份从家庭主妇改成了中学老师，最大的改动，则是对核心人物关系的调整，将原版的夫妻改为了母女——考虑到吸引年轻观众的目的，这样包括片名在内的修改，确实够精明。
事实上，如果你看过原版就会明白，那才是一出真正的“韩国好媳妇”苦情大戏。对比起来，中国版在煽情上要克制得多。

文章图片

类似母亲死后发现她在家中各处
留有字条提醒家人的细节，
催泪指数绝对是核弹级别的
但中国版输在哪呢？
输在没有表达。
原版固然苦情，但有一个亮点是，其态度是带着批判和反思的。
比如电影强化表现了全家人对母亲的漠视，不是讨厌，不是争吵，就是漠视。所有人视母亲的付出为理所当然，而对母亲有哪些烦恼、身体的异样不闻不问。
最狠的一个细节是：
母亲在得知自己时日无多后，面对那个终日对自己拳打脚踢的失智婆婆，竟然一时冲动拿起枕头试图闷死她，让她和自己一起离开。
一方面，她对这个失智的暴力婆婆有一点点的恨意，但更多是因为， “我死了的话，你可怎么办啊” 。言外之意，在这个家，指望其他人去照顾这个老人，是不可能的。

文章图片

看看画面中保住母亲的父亲和儿子的眼神，电影交代地很清楚，就是从这一刻，母亲爆发的这一刻，两个男人才真正意识到母亲的内心竟然是如此痛苦，也才有了后面一家人对母亲态度的改观。
叙事逻辑，故事转折，批判和反思，都有了。
对比来看，中国版显然无意去突显女性和母亲的这层生存困境，丈夫虽然有点懒有点懦弱，但绝对爱妻子，女儿的叛逆，婆婆的失智，也都和母亲的困境毫无关系。
故事呈现的，就是一个普通的中产之家，如何陪患癌的母亲走完这人生的最后一程。

文章图片

这也是这部电影，和上半年的票房黑马《我的姐姐》的主要差距所在。
那位说了，没有表达怎么了，人家就只想拍一部肤浅没深度的哭片，不行吗？