法庭用英语怎么说 _英语

1.模拟法庭英文怎么说Moot court / mock court / mock trial 一、模拟法庭的含义（一）“模拟法庭”的英文语源 “模拟法庭”是外来词语，美国的法学院中通常设置的moot court课程，从20世纪30年代起，我国的法学作品一般译为“模拟法庭” 。
[1] (p 92-93)英文中与“模拟法庭”对应的常用词有三个：moot court,mock court,mock trial，而尤以'moot court'最为常用，它是“模拟法庭”的首选词。通常认为，'mock court'是'moot court'的同义词，也为常用词。
[2] (P555-556)'mock trial'，直译为“模拟审判”，虽然和'moot court'属同义词，但它还主要指代理律师为了确定案件策略、评估诉讼价值和风险以及案件的优劣势而举行的一次庭前“模拟审判”，来自相关陪审员备选库的人被雇用为模拟陪审员坐庭，他们会在听讼后作出模拟裁决，然后，模拟陪审员会被询问关于辩论、开庭技巧以及其他的问题，因为这些人不知道何方当事人要雇他们作陪审员，他们直率的观点对制定庭审策略很有用。[3] (P 1019)作为一个教学法，'mock trial'不如'moot court'和'mock court'常用。
香港城市大学（HKCU, ）把法律实务课（包括模拟法庭和其他社会实践），列为法学本科的专业限选课；北京大学（）法学本科专业，没有专称的“模拟法庭”课程，有一门“法律实务”，也是限制选修课。3、与诉讼法同课模式。
例如，烟台大学（）法学院的“模拟法庭”课，虽然单独设课，但是没有相应的学分，它是“学生必须参加的实践教学环节”；其教学方式是“与上课同时进行”，这种模式，其课程性质与其所依附的课程相同，一般为必修课。原作者：吴西彬 * 来源：河南教育科研网。
2.法庭上各角色英语怎么说法官： judge 法庭：court 或 courtroom 反对无效： objection overrule 传召证人： call witness （目击证人）作证，目睹：witness 请控制你的情绪： please calm down 保持安静： Quiet! (Keep quiet! / Be quiet！) [另提供你参考] 受害者：victim 罪犯：criminal 陪审团：jury 陪审席：jury box 被告：defendant 主控律师：prosecution attorney （即指控方律师）辩方律师：defence attorney 有罪的：guilty （宣判……有罪；证明……有罪： convict）无罪的：innocent [例句]陪审团正式裁定有罪，法官将于下周进行宣判。
The jury returned a verdict of guilty,and the judge will pass sentence next week. 。
【法庭用英语怎么说】

文章插图