生肖用英语怎么说( 三 )


3. 十二生肖是十二地支的形象化代表,即子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)、午(马)、未(羊)、申(猴)、酉(鸡)、戌(狗)、亥(猪),随着历史的发展逐渐融合到相生相克的民间信仰观念,表现在婚姻、人生、年运等,每一种生肖都有丰富的传说,并以此形成一种观念阐释系统,成为民间文化中的形象哲学,如婚配上的属相、庙会祈祷、本命年等 。现代,更多人把生肖作为春节的吉祥物,成为娱乐文化活动的象征 。
4. 生肖作为悠久的民俗文化符号,古往今来留下了大量描绘生肖形象和象征意义的诗歌、春联、绘画、书画和民间工艺作品 。除中国外,世界多国在春节期间发行生肖邮票,以此来表达对中国新年的祝福 。[
5.属相用英语怎么说属相shǔ xiàng
中文解释 - 英文翻译
属相的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
[any of the twelve animals, representing the twelve Earthly Branches, used to symbolize the year in which a person is born] 用十二地支与十二种动物(鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪)相配合来记人生出年份,如子年出生则属鼠,称“属相” 。又称“生肖”
详细解释
用十二地支与十二种动物(鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、犬、猪)相配合来记人出生年份,如子年出生则属鼠,称属相 。又称生肖 。
《红楼梦》第五七回:“他不在家,或是属相生日不对,所以先说与兄弟了 。”《儿女英雄传》第二八回:“ 张太太 又属相不对,忌他,便留在上房张罗 。” 赵树理 《小二黑结婚》五:“ 小二黑 从小就聪明,象那些算属相,卜六壬课……不几天就都弄熟了 。”
属相的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.birthpet
6.生肖用英语怎么说http://www.newedu.org/ShowArticle.asp?ArticleID=1254
--您是属什么的?
—Under what animal sign (or symbol) were you born?
—What animal sign were you born under?
—我属猪 。
—Mine is Boar. Or I was born in the year of the Boar.
—明年是什么年?
—What is next year's animal sign?
—It's the Tiger.
十二生肖译名
鼠Rat 牛Ox 虎Tiger 兔Hare
龙Dragon 蛇Serpent/Snake马Horse 羊Sheep
猴Monkey 鸡Rosster 狗Dog 猪Boar

生肖用英语怎么说

文章插图