王著|再看《九零后》 , 缅怀许渊冲先生生活|电影|西南联大|许渊|闻一

近日，著名翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲逝世，享年100岁;最近上映的电影《九零后》，这部电影，让我们再次将目光留在了许渊冲先生身上；通过这部电影，我们了解了许渊冲谈先生的生平过往，十分感动人心。

文章图片

导演徐蓓将许渊冲影像记录在案
《九零后》是由徐蓓导演拍摄的，因为拍摄这部电影，徐蓓认识了许渊冲先生，这部电影拍摄完成后，很久都没有许先生的消息，后来的一次机缘巧合，徐蓓导演有机会再次见到许先生，这次的见面，许渊冲先生看起来老了许多，可以看出自从他的妻子去世后，许先生的生活也有了很大的变化；但是可以看出，对于他的翻译工作，他没有一丝废弃过，他刚刚完成莎士比亚完成了翻译史，现在又开始翻王尔德的作品;从和许老先生的交谈中听得出，他的嗓音仍然是那么洪亮，当他说起自己爱上的四个大姑娘时，还会感到羞愧和得意。《九零后》记载了许渊冲在西南联大求学的岁月，还有许渊冲在西南联大学习期间的一些感受，以及他们所经历的种种磨难。

文章图片

《九零后》记录许渊冲谈先生的生平过往
电影《九零后》主要记录的是30岁的许渊冲从法留学回国后的教学生活；当时的他希望可以一边教学一边出书，但是出书的过程是艰难的，他却遇上了翻译的寒冬，直到此后三十年，虽然他翻译了众多的稿件，但是都没有出成书，直到后来，他获得中国翻译文化终身成就奖;在电影中，可以看到镜头下的他，一声不吭地敲击着键盘，这是他一坚持就坚持了100年的事情。在《许渊冲永远的西南联大》书中，曾对闻一多、冯友兰、钱锺书等人进行了细致的回忆，记得闻一多先生于1939年5月25日讲起《诗经·采薇》，他写出了人民的痛楚,流露出无限感慨。

文章图片

今日头条采访人员谈钱钟书印象
曾经有采访人员王著摄也写过对钱锺书的印象，钱先生曾经讲过《一对啄木鸟》，在这本书中，钱老先生用戏剧化、拟人化的方法，把这个平淡无奇的故事讲得有声有色，使散文有诗情画意.

文章图片

【王著|再看《九零后》 , 缅怀许渊冲先生】导演徐蓓听说了许渊冲去世的消息，第一时间徐蓓第在朋友圈里致哀。在徐蓓心里，他是一个可以永生的人。