博士邮件怎么写( 二 )


3. 考博的事,给3个导师发了邮件都有了回复,大家帮我分析下导师的 按常理写的越多的越有诚意 。
你不用担心他们是一个办公室的 , 1他们不常碰面 , 2聊天肯定不会聊到电子邮件 , 和你的问题上 。不会有什么不好印象 。
第一个导师 , 很标准很程式化的回复 。
第二个导师 , 从文字上看 仔细看了你的简介 , 对你有一定的认识和评价 , 有机会
第三个导师 , 第一句客套话 。之后介绍了目前的主要项目课题 , 和自己应该叫团队的人数情况 , 注意他介绍他的研究课题方向 , 是否和你的专业有冲突或者相同 , 如果是的话你很幸运 , 他对你有好感 , 如果你的专业和他的什么汽车悬架不那么紧密的话 , 你就over了 。
我的感觉是 , 一个导师既然愿意费功夫给你回邮件 , 而且打那么多字肯定是不容易的 , 2号和3号都值得考虑 。
4. 给导师发的邮件,求翻译成英文 我的工作是和老外打交道的 。
你这个信写给老外的话 , 按我个人经验 , 有几点不足 。
很冒昧的给老师您发邮件耽误您宝贵的时间 , (罗嗦啊~~~人家时间都很宝贵了 , 你还写这么长的句子)
-->; 冒昧写信打扰 。
我是你研一课上的一名学生 , 下学年想申请做您的研究生 。(在这里你可以吹捧对方一下 , 因为对方很好 , 所以你想做他的研究生 , 了?)
-->; 我是你研一课上的一名学生 , 对您的学识和教学方式非常admire , 下学年想申请做您的研究生 。
我大学是在中国大陆读的 , 暑期读一些英文版的土力学 , 土木材料等教材 , 希望推荐 。(你希望 , 人家就给你推荐了?你是人家的什么人呀?这里的口气不够客气尊重 。)
-->;我大学是在中国大陆读的 , 这个暑期准备读一些英文版的土力学 , 土木材料等教材 , 不知您有没有什么好的推荐?
我非常希望能做您的研究生 , 我知道 , 可能我不是十分优秀 , (“可能我不是十分优秀 , ” 很多老外都会反感这种不自信的口气 , 并且很多老外更看重的不是成绩 , 是能力 。)
我盼望能成为您的研究生 。我的卷面成绩可能还不突出 , 但是我 。。。。。(说一下自己的实际能力 。比如做成什么案例 。工作中的成绩 。社会活动中的成绩 。一些想法 。)
但我会好好努力学习 , 认认真真做好每一件事情 。(这个属于空口承诺 。还不如说得实际点 。比如我现在工作很努力 , 从开始怎么怎么 , 到现在怎么怎么 , 短时间是怎样巨大的方式 。我的学习也一贯是这样的方式 。)
如果有机会 , 我希望可以和导师约见一面 , 请教应该在学业上有什么准备 。(这个听起来 , 就是不地道 。很中国的感觉 。)
如果有可能 , 您能给我几分钟 , 对我的学业准备当面给我一些意见 , 我将万分感谢 。
----------------------------
你看看你的信是不是需要稍微改一下 。改完了再翻译 。
------------------------------------
专业翻译 来自英语牛人二团
不明白请及时追问 , 满意敬请采纳 , O(∩_∩)O谢谢~~
5. 如何申请博士 博士申请过程: