(3)翻译书的原作者专为中译本撰写的序言,标题用“中译本序” 。作者序一般排在目录之前,如果其内容与正文直接连贯的,也可排在目录之后 。
2、非作者序:
(1 )非作者序言是由作者邀请知名专家或组织编写本书的单位所写的序言,内容一般为推荐作品,对作品进行实事求是的评价,介绍作者或书中内容涉及的人物和事情 。
(2)有时学生写作文集时,邀请老师或家长帮他们写序 。它的标题用“序”或“序言”,文后署撰写人姓名 。
(3)非作者序一般都排在目录及作者前言之前,如果是为丛书写的序,也排在丛书序之前. 。
3、译者序:
译者序一般着重说明翻译意图,有的也包括翻译过程中的某些事务性说明,一般以“译者序”为标题,内容比较简单的也可以“译者前言”或“译者的话”为标题,一般排在目录之前 。
扩展资料:
序言与绪言的辨析:
1、范畴不同:
(1)前言(即序言):
序言古称“序”或“引”,也叫序文、叙言、叙文、引言、前言,是说明书籍著述或出版意旨、编次体例和作者情况的文章,也可以对作家作品进行评论,对有关问题进行研究阐发 。它是一篇相对独立的文章,应该隶属于应用文的范畴 。
(2)绪言:
绪言也叫绪论、导言,是学术著作开头说明全书宗旨和内容等的部分 。它隶属于作品本身,不可独立于作品之外 。
2、外延不同:
(1)序言的适用范围非常广泛,它既可用于文学作品,如《〈呐喊〉自序》,也可用于学术著作,如王力先生的《〈古代汉语〉序》 。
(2)绪言只能用于学术著作 。有时学术著作可以兼有序言和绪言,序言在前,绪言在后,功用不同,各司其职,如《中国当代文学史初稿》就是篇前有前言(即序言),篇首有绪论(即绪言) 。
3、从作者来看:
(1)序言可以由原作者自己来写,如欧阳修的《伶官传序》,也可以请别人来写,如孙中山的《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》;
(2)绪言则一定要由作者本人来写,如达尔文的《〈物种起源〉导言》 。(J补:自序,他序)
4、从内容上看:
(1)序言的内容宽泛,对原作的内容可作说明,也可不作说明,如文天祥的《〈指南录〉后序》就未涉及《指南录》的内容;
(2)导言必须用主要篇幅介绍正文的内容要点 。(序言内容可涉及可以不涉及,绪言必须涉及)
5、从表达方式上看:
(1)序言的写作可叙事,可议论,可抒情,均根据写作目的的需要来决定,甚至可以综合运用多种表现手法 。如毛泽东的《〈农村调查〉序言》以议论为主,《胡同文化》则以说明为主,房龙的《〈宽容〉序言》则以平静的语言叙述了一个寓言故事,《〈呐喊〉自序》就运用了记叙、议论等多种表达方式 。
【序应该怎么写】(2)绪言一般侧重说明,多用介绍性的语言,如《物种起源》导言 。(序言表达方式多样不固定,绪言多为介绍,固定为记叙和议论)
6、从与原作的关系来看:
(1)序言是原作之外的文章,去掉序言,原作仍可独立;
(2)绪言是原作的一部分,去掉绪言,著作就不完整 。(序言在书文其外,绪言是书文的必构成分)
7、从在原作品中所处的位置来看:
(1)序言一般放在原作前面;
(2)绪言只能放在卷首正文前 。如中学教材《物理》、《化学》的第一章《绪言》 。
参考资料来源:百度百科 - 序言
7. 序言怎么写(有范文更好)初中生 楼主是不是准备出书啊,呵呵
我们怎样写序言
- 然后英语怎么写的
- 繁体字西怎么写
- 榜的拼音怎么写的
- 菩提子怎样快速盘红 菩提子怎么盘玩变色快
- 怎么写英文的草书
- 长寿花叶子里面有虫子怎么办
- 植树节写话怎么写
- 英文哈尼怎么写
- 豹纹守宫苗子怎么看公母 豹纹守宫怎么分公母
- 楷书层怎么写