日本的信封怎么写( 二 ) _日本

2、横式信封写法
西式：
收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右，字体较大。寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方，字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。
日本式：
现代日本青年突破了传统的日本竖式信封，多喜欢用横式。因此，日本式信封中除了竖式外，还有横式信封。
信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中，字体要比地址大。而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字，或者画一个符号“〆”（读作“シメ”，表示“缔め”的意思）。
4. 我要给日本朋友写信,请问信封怎么写有几点要注意的是∶1 一定要写繁体字。因为日本人不认识中国的简体字。
2 一点要写上对方的邮政号码。要不很难送到。
3 日本朋友的名字后面一定要写上「様」（是繁体的样、日语的意思是对人的尊敬。）比如∶ 宫崎真理様
4 信封的背后一定要写上你的住址和姓名。万一送不到的话、可以按照你的地址退回来。
5 比如写地址∶ 日本国东京都新宿区新宿4丁目12- -10XXX102室
多说一句、写信也一定要用繁体字。否则日本人是看不懂的。可以参考日语词典。
5. 从中国寄到日本的信封该怎么写《用邮指南》上规定：寄日本、韩国、朝鲜、新加坡的信件可以用中文及国内信函格式书写收件人姓名地址。
您到邮局买一个普通信封，在信封左上角的方格中写上您朋友的邮编，然后在邮编下面第一行写：“日本国福岛县田村市常叶町西向字下川原82-3（朋友的地址）” 第二行写您朋友的单位名称：某某某株式会社（如果没有可以不写）第三行写他的名字。然后在信封右下角写：中国某省某市（您的通信地址）第二行写您的姓名。
最后在邮政编码处写上邮编。贴上邮票交给营业员就好了。
建议寄挂号信，因为平信不能查询，丢失邮政不负责。虽然没有图，但相信您应该会写正确书写了。
祝您与朋友通信愉快。
【日本的信封怎么写】

文章插图