耽美英文怎么写( 三 )


可能是因为出生年代的原因,在大战结束后,战败的日本一直致力于经济复苏,但是战争的阴云还是在头顶挥之不去 。那时的女性也依旧处于延续了百余年的低下地位,不论是经济还是能力都附属在男性身上 。
于是,一种难以言喻的「窒息感」笼罩在所有女性身上 。如果是普通少女漫画,这种感情会变成奋起的动力,让作品变得充满男性感的强硬 。
而在耽美领域内,这些则原原本本的展现了它本来的面目,残酷、充满矛盾、以及对现实的绝望 。用异常美貌的少年取代了本应该出现的「女性」,使故事的矛盾大大激化,感情冲突变得无以复加 。
而对角色本身,也往往加之残酷非理性的对待 。但是少年那未出现明显第二性征的躯体出乎想象的增加了美感,还有因为各种因素强化和增幅,能够跨越性别的「爱」 。
种种叠加,就产生了无法抗拒的悲剧美 。纯粹、锋利、残酷、浪漫……这是整个「少年爱」时代的特征,也许刚开始还有所收敛,能比较隐昧的表达,但是在发展了近10后,1976年左右,竹宫先生的《风与木之诗》(《风と木の诗》),山岸先生的《日出处天子》(《日出処の天子》)等能够跨越时代的精彩作品开始连载,然后是1978年创刊的第一本耽美漫画刊物《JUNE》的出现……这些把少年爱这一分支推向了第一个巅峰 。
而且,那时的少女漫画家不像现在这般草率,往往都是用耗尽生命般的热情和努力去创作,因此几乎每部作品都能达到几乎完美的程度,放在今天阅读也毫不逊色的精彩 。就这样,乘着时代的风,一个宛如梦幻的黄金时代到来,没有不能看的,没有不好看的,有的只是能不能承受激烈程度的区别,把「耽美」这种风格真正发展到了极限 。
然而,黄金时代却又如此短促,在1984年两部作品连载结束后嘎然而止,随着另一个风潮的驱动提早进入了下个时代…… 。
5. 耽美的英文简称到底是什么 耽美一词源于日本,所以对于英文的翻译就仁者见仁,智者见智了
1、因为耽美延伸到专指男性恋爱类作品 。所以一些地方又把耽美简称DM,俗称BL 。(BL=boy's love)
2、又有人认为耽美指唯美的东西
①aestheticism
[7i:s5WetisizEm]
n.
唯美主义
aestheticism or estheticism
AHD:[μs-thμt“1-s1z”…m]
D.J.:[es6Geti7siz*m]
K.K.:[Ws6GWt!7s!z*m]
n.
Devotion to and pursuit of the beautiful; sensitivity to artistic beauty and refined taste.
爱美性对美好事物的热爱与追求;对艺术美及优雅品味的敏感性
The doctrine that beauty is the basic principle from which all other principles, especially moral ones, are derived.
艺术至上主义认为美是基本原则,是其他原则特别是道德原则产生之源泉的学说
The belief that art and artists have no obligation other than to strive for beauty.
唯美主义认为艺术及艺术家只能追求美的信条
② aestheticism
[7i:s5WetisizEm]
n.
审美感; 唯美主义; 艺术感

“耽美”一词最早是出现在日本近代文学中,为反对“自然主义”
文学而呈现的另一种文学写作风格 。“耽美派”,他的最初本意是
“反发暴露人性的丑恶面为主的自然主义,并想找出官能美、陶醉
其中追求文学 的意义” 。耽美在日文中的发音为 TANBI,意为“
唯美、浪漫之意” 。耽,沉溺 。耽于女乐,不顾国政,则亡国之祸
也(《韩非子·十过》); 且耽田家乐(李白《赠闾丘处士》) 。
耽美,沉溺于美,这个解释可以 使圈外人很快把握住耽美的要义