荒野生存经典台词中英对照版( 二 ) _生活百科

这就是我对幸福的诠释
And then,on top of all that,you for a mate,and children perhaps.
在这些之上，有你作为我的伴侣，也许还有我们的孩子，
what more can the heart of a man desire?
一个人还能再渴望些什么呢?
7.Son, what the hell are you running from?
孩子你在逃避什么啊
You know, I can ask you the same question!
这问题我也可以反问你
Except I already know the answer!
不过我已经知道答案了
You do, do you?
你知道了?
I do, mr. franz! you got to get back out in the world!
我知道法兰兹先生你得回去面对这世界
Get out of that lonely house, that little workshop of yours.
从你那个寂寞的房子里出去还有那个小车间
Get back out on the road! really!
出去转转吧真的
You’re going to live a long time, ron!
罗恩你还能活很久
You should make a radical change in your lifestyle!
你应该彻底改变你的生活方式
I mean, the core of man’s spirit comes from new experiences.
我是说人类新的灵魂来自于新的经历
8.you are wrong if you think that the joy of life comes principallyfrom
human relationships.
如果你认为快乐的生活主要来自人与人的关系那你就错了。
god placed it all around us.it’s in everything.
神把快乐置于身边的每一件事情中。
people just need to change the way they look at those things.
只需要换一种方式去思考。
上面整理的中英对照版荒野生存经典台词及精彩对白，希望大家喜欢!