死者と语り物怪（もののけ）とたわむる 。
数多（あまた）の式神を使役（しえき）し、
满月の夜には魔物に跨（また）がり
天を驱けたという 。其（そ）の者を人は、
阴阳师（おんみょうじ）と呼ぶ 。
闇夜に绫（あや）なす魑魅魍魉（ちみもうりょう）の群れ
冥府の藻屑（もくず）と引き裂かん
轰（とどろ）く雷鸣その叫びの果てに
红莲（ぐれん）の火を上げる地狱へ
还（かえ）れ魔の民よ二度と目觉めぬ样
结んだ印に情けを迂め
镇（しず）まる魂 黄泉（よみ）の底で眠れ
哀れなる性（さが）を忘れ去り
光は闇を裂き 风は云を散らす
万象の力よこの两手の力と变れ
文章插图