因为日期和天数读法相同，为了避免混淆，表日期时往往在汉字数词或固有名词后加“?” 。如：“???（三日）”、“???（二十日）”、“???（三十日）” 。
“??”、“??”后加“?”要音变为“???”、“???” 。固有名词十日以前一般加“?”，如“???（初一）” 。
数天数时， 往往在汉字数词后加“?（间）” 。如“???”、“???”，或固有名词后加“??” 。
如“????”、“????” 。* 数天数时，韩国语习惯上常用固有名词“??”、“??”等 。
6） 年、月、日 某年某月某日韩国语的表示法是：“年”、“月”用汉字词，“日”可用汉字词，也可用固有词，但“三十一日”只用汉字词 。如：??????? ?? ????[????]（1976年5月21日） ?? ????（10月31日） 时间表示法1） 钟点 表示钟点，“?（时）”通常用固有数词，“?（分）”、“?（秒）”一定用汉字数词 。
如：??? ??（八时十分） ??? ???? ???（七时五十五分十五秒） 表示“几点差几分”用“~?~??”或“~??~?” 。如：??? ???[??? ???]（五点差五分）2） 钟头 计算钟头用固有数词，量词用“??（时间）” 。
如不是整数，还有分数时，分数则加在量词“??”后面 。如：???（三个钟头） ??? ??（两个钟头零十分） ??? ???（一个钟头零一刻） ????? ?（四个半钟头） 货币表示法 全用汉字数词，货币单位用“?（元）”和“?（分）”，而无“角”这一单位 。
如：?? ??（五元零二分） ?? ??（二元一角） ?? ????（三元四角五分） ????（九角九分） 小数和分数1） 小数 读时用汉字数词，写时用阿拉伯数字 。小数点读作“?” 。
如：2.3—??? 35.75—??????2） 分数 读时用汉字数词，写时用阿拉伯数字 。如：1/2—???（???） ?7/35—?????（?????） ? 三又二分之一—?? ???（???） ?5/100—???（???） ?（或????， ???） 倍数增加表示法 倍数有汉字数词和固有数词两种说法，即：汉字数词 ??二倍 ??三倍 ??四倍 固有数词 ??（??）二倍 ??（??）三倍 ??（?? 。
3. 韩语的数字怎么写 韩文使用两套数词，一套是韩文固有的，一套是从中文借进去的 。
在日常对话中，两套也常常被使用到 。固有数词：（固有数词只有一到九十九，一百之后都是用汉字数词表示） 1.数数的时候： 2.后面有量词的时候（大部分都是用固有数词，具体哪些量词前面用汉字数词，我问过韩国人，他们也说不出一个规律来，还是用熟了就知道了）： 汉字数词： 1.表示钱的多少的时候： 2.表示各种号码的时候： 3.表示日期的时候： 4.表示时间的分的时候（前面的时要用固有数词来表示）： 固有数词 ?? 一 ha na ? 二 dur ? 三 set ? 四 net ?? 五 da seot ?? 六 yeo seot ?? 七 yir gop ?? 八 yeo deor ?? 九 a hop ? 十 yeor 汉字数词： ? 一 yir ? 二 yi ? 三 sam ? 四 sa ? 五 o ? 六 yuk ? 七 chir ? 八 par ? 九 gu ? 十 sip 。