闷骚英文怎么写( 三 ) _英文

回到为什么要“闷”上。一些人无奈地选择“闷骚”的原因是，在现时的社会，仍然有这样的潜规则：要受人尊敬，一定要远离“骚”的形象。
例如：教师、白领、管理层人员等等必须外表严肃，衣着庄重，不苟言笑。“骚”这个似乎带有贬义的形象和此类人物是无关的。
其实在中国，不仅仅局限于有一定社会地位的人员，即使是一般的普通民众，在强大的传统文化背景的“道德”压力下，很多人都不敢轻易表达自己的性本能。但我们知道，性本能即“骚”却是我们人类与生皆来，自然而然的本能，是无法压制的。
在这种本能和社会“角色要求”的冲突下，一些人只能无奈地选择“闷骚”来应对。一个“闷”字就很形象地表达了这种“无奈”，这是本能和社会规则冲突下的产物，这大概也是人类社会所特有的现象。
“闷骚”的“闷”只是一种无奈的伪装，是一个假面具。当脱离社会视线“监督”，置身一个确认安全的私人小天地时，就可以抛开“闷”这个假面具，让“骚”的本能得到释放。
而且，“闷骚”的人“骚”起来时，往往会比一般人更强烈！原因很简单，西方的一个哲人早就说过：越是本能的东西，对它的压迫越大，它反弹的力度就越大。同学之间说一个人好就说“闷骚”，而说一个人不好，就说“闷” 。
[编辑本段]【闷骚型的一些例子】 ■达·芬奇不容置疑，达·芬奇是个天才。他不仅代表了文艺复兴时期的最高艺术水平，而且是位大科学家。
他早就有了直升飞机、潜艇之类的构思，可惜在年轻时受过的心灵创伤使他大半生都隐藏着自己的各种奇思妙想不敢公开，甚至用倒写法人为制造理解障碍。■康德这位写了三大批判的大哲学家几乎一辈子没出过远门，每天准时出门散步，分秒不差，小镇上的人都用他散步的时间校对自家钟表。
他终身未娶，也从未传出什么风流韵事，但他的传记作者古留加仍旧从一些信笺中读出了蛛丝马迹，他在信中屡次提到“上好发条的钟”，与当时流行小说中的偷情描写不谋而合，于是古留加推测这是他与贵妇人幽会的暗号。■芸娘此女乃江南文人沈复之妻，《浮生六记》中的女主人是也。
虽然不是大明星，却是闷骚女的典型不二人选。她不但鼓励老公纳妾，还与小妾情同手足。
一次有朋友说看到她老公带着两个妓女在船上冶游，问她知不知道，她嫣然一笑，答道：“知道啊，其中一个‘妓女’就是我。” 。
6. 何为闷骚来源】闷骚——Man Show 的音译，又名马桶加盖，意译为“男人秀” 。
闷骚不是贬义词，它源自台湾或者香港，属于新兴的俚语，现逐步成为年轻族群的流行词汇。闷骚一般是指外表冷静，沉默，而实际富有思想和内涵的人。
此类人群不轻易表达和外露个人喜怒哀乐和情感变化，但是在特定的场合或环境中，往往会表现的出人意料。这种表现有一定show的成分，但是一定程度上也反映了个人真实的内心活动。
（摘自-维基百科：闷骚）所以会有这样的话：“90后对人最坏的评价是闷，最好的评价是闷骚。“ 其意也有表达说“心中极度渴望，可又在表面很克制”，意思是故作深沉，不轻易流露自己的感情. 其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的，它同时也隐含了“表现、表演”的意思，其实有英文“SHOW——表演”的音译传化（SHOW的中文谐音类似‘骚’，与广府话更接近），但台湾实际上说“SHOW——表演”时更喜欢用“秀”替代。
所以，可以推测“骚”音多由香港传入，但组合成“闷骚”后，其“骚”更隐隐透出超越‘作秀’的意境，接近“骚”字的本意。因此说这词不简单是风骚可以解释的。