英文引号怎么写( 二 )


“Well, really,” cried Hanse, “it is very kind of you to ask.” “啊,真是,”汉斯高声说道,“谢谢你问我好 。”(这里直接引语被分为两部分,第一部分之后须用逗号)7)用于两个分句之间 。
如:We're here anyway, and that's luck. 不管怎样我们终于到这里了,真是幸运 。(连词and之前有逗号)The hero is dead, but his name still lives. 英雄虽死犹生 。
(连词but前有逗号)有时两个分句之间,亦可不用连词 。如:Some persons like to eat radishes, others prefer cabbages. 有人喜欢吃小萝卜,有人则喜欢吃洋白菜 。
两个分句较短或关系较密切时则可不用逗号 。如: Law is one thing and right is another. 法律是一回事,公理是另一回事 。
Please come for I am ill and must see you. 请来吧,因为我病了,必须见你 。8)用于独立成分之前或之后 。
如:Comrades, I love you. 同志们,我爱你们 。(演说开头所用的comrades,friends,ladies and gentlemen等之后亦常用逗号,与汉语用冒号不同)Hey, where's the tickets? 嗨,票在哪儿?What was worse, we had no watch or clock. 更糟的是,我们没有表也没有钟 。
Hello, Bill. 你好,比尔 。Crocodiles, in fact, do not particularly like human flesh. 鳄鱼事实上并不特别喜欢人肉 。
在较长的主语之后有人也用逗号,如Workers of 。
2. 英语中引号的应用和书写 引号Quotation Marks(“”'') 引号分单引号(single quotation marks) 和双引号(double quotation marks)。
单引号只用在一个直接引语中所含有的另一个直接引语上 。1. 表示直接引语 。
当直接引语超过四行或多于40 个字词时,一般不用引号而改用黑体字以便与文章的其它部分界线清晰 “Well, ”the foreigner said to him ,“ you look like an engineer. ” 句号和逗号必须置于引号(双引号和单引号) 之内 。He told the gunman ,“I refuse to do that ”;his knees , however , were shaking even as he said those words. She called this schedule of activities her “load ”:work , study , exercise , recreation , and sleep. 冒号与分号必置于引号外 。
The teacher asked , “Could you understand me”? Did the teacher ask ,“Have they gone”? Did the teacher ask ,“They have gone ?” The frightened girl screamed, “Help”! The fellow only said, “Sorry!” He interrupted me, “Now, listen”——and went on saying. 问号、感叹号和破折号有时置于引号之内,有时置于外号之外 。如果所引内容本身是疑问句或感叹句或带有破折号,问号、感叹号或破折号一般放在引号之内 。
否则,放在引号之外 。
3. 英文中书名号如何表示 1. 英语中没有汉语的“《》”英语若想表示书名或者人名,则将书名或人名用斜体字表示,在手写中可以在书名或者人名下面加上下划线,表示特殊名称 。千万不要使用汉语的书名号 。
2. 英语中是通过斜体来表示书名、报刊名等,通过引号(包括双引号和单引号)来表示篇名的 。也可以说,英语中凡是可以单独销售的,就用斜体来表示,比如图书、报纸、刊物;凡是不能单独销售的,就用引号来表示,比如图书中的一个章节、短篇小说、文章 。至于使用双引号还是单引号,没有区别,只要全书或全报纸(刊物)统一就行了 。
3. 英文中的书名和电影名之类全部用斜体表示,相当于word中的倾斜按钮 。
4. 英语中没有书名号,应用下划线,或题目中实词首字母大写且斜体字的形式来表示 。《鲁迅文集》应该表示为Collected Works of Lu Xun的斜体字或加下划线 。
4. 如何把英文引号'' '',替换为中文引号“” 自己写个扫描程序,遇到奇数个"时替换为“,遇到偶数个"时替换为”,如果源文件中的""是对应的就OK 。