法语先生怎么写( 二 ) _法语

2. En espérant que nous aurons bient?t l'occasion de nous revoir. Amitiés.希望我们很快就会有再次见面的机会。致以友好的情谊。
IV. 信封的写法信封正面（destinataire） par avion timbreMonsieur Beno?t Royer4, rue du Cardinal-Mercier75009, ParisFrance信封背面（Expéditeur） Mademoiselle XX10, rue de Suzhou, 100011, Beijing, Chine法语信件书写的基本要求： Codes d'écriture Une lettre ne doit jamais commencer par ? Je ? ； sauf dans le cas de la formule " J'ai l'honneur " qui est admise. 一封正式的信件绝不会用第一人称“我”来开头，除非是录取通知上说“我很荣幸地通知您……” La date ne s'écrit jamais en abrégé ； il est d'usage de la faire précéder du nom de la ville ou du lieu duquel on écrit. 信件中的时期不可以缩写。日期应该放在城市名称或者写信地点之后。
Dans la correspondance, il convient de toujours utiliser la majuscule dans les formules d'appel et de politesse ： ? Monsieur le Préfet, Monsieur le Ministre ?. 在信件中表示尊敬的称呼必须大写，如：Monsieur le Préfet, Monsieur le Ministre Utiliser de préférence les guillemets à la fran?aise ? ? et non les guillemets informatiques ou anglais : " ". Les guillemets à la fran?aise ont l'avantage d'utiliser deux signes différents (guillemets ouvrants et guillemets fermants et donc de mieux délimiter la citation). 在信件中需要使用法文标点符号 ? ? 而不是英语中的" " 。。
3. “我的爱人”法语怎么写我的爱人法语是：Mon amour
翻译成英文是：My lover
双语例句：
1. 我的爱人，我等了你一生了。
My sweetheart, I have been awaiting you my whole life.
2. 我相信你和我的爱人胜过任何人。
I trust you with the man I love more than anyone in this world.
3. 因为、你是我的爱人。
Because, you are my lover.
4. 我的爱人，这次你听到我了吧！
My darling, hear me this time!
5. 我想我从没告诉过你我是如此地快乐因为有你是我的爱人。
And I guess I never told you I'm so happy that you're mine.
4. 几个简单的法语翻译写信时用的,请大家帮忙 Dear = Cher （阴性Chère）。法语也这样说，不过比英语用的少。一般朋友同事写Salut xxx 。尊敬的直接称呼先生，夫人，小姐。
kindest regards : cordialement, cordialement à vous 。
I look forward to hearing from you soon:
J'espère pouvoir recevoir votre réponse rapidement(très prochainement, dans un brief délai 。)
如果是正是的信件，有个格式：
开头Monsieur(Madame 。)XXX，先生夫人不要缩写成M. 或 Mme.
结尾给一个最常用的句子：
Veuillez agréer, Monsieur(Madame 。)XXX, l'expression de mes sentiments distingués.
Cordialement则不可用（除了发mail）。

文章插图