生活|《夺子战争》《田教授家的二十八个保姆》经修复后亮相“沪产经典电视剧展播” 上海|年代|经典|广大观众|多多

这个夏天，应广大观众的热烈要求，由上海电视艺术家协会和SMG影视剧中心继续推出“沪产经典电视剧展播” 。经SMG版权资产中心精心修复后，《济公》《杨乃武与小白菜》《田教授家的二十八个保姆》《围城》从7月25日起陆续在东方电影频道推出，每天17:00两集连播；从8月12日起，《十六岁的花季》《夺子战争》将登陆新闻综合频道，每天13:00三集连播。
在此次展播中，《田教授家的二十八个保姆》和《夺子战争》是首次经过修复后和观众见面，带着观众梦回90年代。日前，《夺子战争》导演梁山、主演朱茵和《田教授家的二十八个保姆》编剧赵化南、主演顾永菲与媒体见面，时隔二十多年，《夺子战争》还会有续集吗？田教授家的保姆生活又发生了哪些变化？

文章图片

文章图片

文章图片

【生活|《夺子战争》《田教授家的二十八个保姆》经修复后亮相“沪产经典电视剧展播”】听弄堂的乡音，看曾经的上海
90年代，在拍完《孽债》之后，导演之一的梁山又执导《夺子战争》，同样也是采用沪语拍摄。《夺子战争》以当年出国热为背景，由真实故事改编而来，讲的是赵友亮扮演的京剧院琴师乔书铭是上海典型的上门女婿，经常被岳父、岳母及小舅子奚落嘲笑。但为人善良忠厚的他从不计较，因为他有自己的精神慰藉──儿子多多。没想到，乔书铭的妻子俞雯打算和情夫定居美国，并计划偷偷带走多多，一场“夺子战争”就此打响。最终，战败的还是善良却懦弱的乔书铭， “我想，每一个父亲都有责任让子女过得更幸福……”在回家的路上，父子俩相拥在街灯下……
这部剧当年播出之时，万人空巷。导演梁山至今还记得自己下班骑车回家的路上，街边的裁缝店、小卖部里都放着这部电视剧，很多来不及赶回家收看的观众，就站在街边的店门口“蹭”剧。剧中饰演多多的男孩，也终于等到了自己将要在荧幕上亮相的那一天，站在自己家的弄堂里，骄傲地大声呼喊， “大家注意啦，今天晚上，我要出场啦！”
由于整部剧全程沪语对白，让上海观众倍感亲切，梁山说：“我们用最生活化的语言来表演，这样会让观众觉得很真实。比如上海人遇到云南来的朋友，他们会讲带有上海口音的普通话，云南人的普通话也会带着当地的口音，而上海人之间、云南人之间，都会用自己的家乡话，这是真实的。 ”不过，当年用上海话演电视剧，很多演员也没有经历过，梁山记得很多演员演争吵的戏份比较顺利， “因为这个相对比较生活化，但用上海话演感情戏，尤其是面对‘我爱你’‘我想你’这些台词，就比较困难。 ”后来，梁山让演员们放下台词包袱，用自己最舒服的语言来表述，不仅让演员演起来顺畅，观众看了也觉得自然亲切。提起用上海话来演戏，朱茵还记得当年自己曾经在片场受教不少。 “片场里，工作人员都说上海话，所以我有些台词说的不地道，他们还帮我纠正。我记得说一句台词是‘我想你’ ，老师傅立刻过来说，上海人不说想，是说‘牵记’的。这些帮助还有很多很多。 ”
除了乡音之外，在片中还可以看到90年代上海的样子。随着中国的改革开放，上海的发展日新月异，梁山说：“如今很多怀旧的观众想梦回90年代，就可以在《夺子战争》中看到上海当年的模样，比如当年的出租车，公共电话亭……电视剧也有文献的功能，可以展示时代的进程。 ”让人至今念念不忘的，还有该剧结尾的字幕“敬请期待续集《多多归来》” ，梁山说：“当年的剧本是根据真实故事改编的，也许要等到现实中的多多真的回来了，才能重启了。 ”