临江之麋的翻译及注释 _临江

很久很久，在临江住着一个爱好打猎的人，这个人很喜欢打猎，隔一段时间就要外出一次。猎狗是狩猎者必备的伙伴，所以这个爱好打猎的人家中自然也养了很多的猎狗。
一次，这个猎人外出打猎的时候，活捉到一只小麋鹿，样子十分可爱，于是猎人便将这个小麋鹿抱回了家中，准备和自己的猎狗一起养。

文章插图
就在猎人刚进家门的时候，他养的猎狗们纷纷流着口水围了上来，以为他怀中抱着的小麋鹿是给它们的大餐。这让猎人十分生气，于是就恐吓着吓走了猎狗们。为了让小麋鹿可以很好地和猎狗一起生存，这个猎人每天都会抱着小麋鹿去接近自己的猎狗，让猎狗对这只小东西产生好感而不会伤害它。猎狗们因为害怕主人，所以只能咽着口水和小麋鹿一同玩耍。

文章插图
几年后，小麋鹿长大了，可以独自走出家门去玩耍了。一天，麋鹿刚走出家门，见到远处有一群野狗，它立刻亲近上前去找野狗们一同玩耍。而野狗们却不像被猎人驯服的猎狗，争抢着将麋鹿吃掉了。而可怜的麋鹿就在死去的那一刻，也没弄明白自己为什么会落到这样的下场。
【临江之麋的翻译及注释】典故心语：在猎人宠溺下长大的小麋鹿，单纯地以为全世界的狗都会对自己那样友善。其实真正走出它的世界才发现，现实中的野狗与它所见到的猎狗根本是不一样的。就像如今在温室里长大的一些年轻人，真正走向社会才发现，没有了父母的呵护，依旧用最单纯的眼光去看待这个世界，丝毫不提高警觉，那么最终只会摔得很惨。但这只是针对这则寓言而言，现实的社会固然没有那么好，但一定也不是某些人所想象的那么坏。