后一例是男子出门远行之后，再回家探望父母也为“归宁” 。“安宁”二字分用或连用，显然用于问候、祝福的，如：“从今相见行长礼，君也安来我也宁 。
……欠体便烦童仆进，内堂师母请安宁 。”（清·陈瑞生《再生缘》第二十三回）品级台前三叩首，臣问“万岁驾安宁” 。
（柳子戏《孙安动本》第四场）以上第一例明确“相见行长礼”时，二人互用礼貌问候语 。第二例，用以表达问候、祝福之意 。
以上三千多年的源流演变，足见“安宁”一词是地地道道的汉语词，其中有问候语的用法，意义大约相当今天的“你好” 。那么“安宁”应归哪种情况？籍《大观》所说“在第一种情形里还有一些古词，如‘答札’（回信）、‘唐机’（中国桌子）、‘总角’（未婚青年男子）等”，“安宁”一词不应归为第二种（即《大观》所谓“另一种”）情形，应与“答札”“唐机”“总角”为伍，归为“与汉语原意相同或相近的”第一种情形里 。
（曹兆兰） 。
文章插图