收条在写作时，要注意以下事项：
在写收条时，务必清点好所收到的物品钱款的具体数额，做到准确无误、不出差错 。
是替别人代收的，应在题目使用“代收到”字样，在文尾署名时用“代收人”三个字 。
收条的语言一般较为简单，篇幅往往短小精悍 。不涂改 。数目要大写 。
5. 香港发票内容翻译 这个不是发票，是purchase order吧？
其中的应该是numeric吧？你们是公共采购10位数码的产品，这是个收据！
确实写得已收款0港币，余额1000
——————————————————————————
致xx（人或公司）：
Tkt（香港地名缩写）/收据/柜员机
pps（缴费灵） 商户编号：xxxxx
pps （缴费灵）单据编号：（本发票号码为10位数）xxxxxx
已收（港币）：0 （意思是未收到款）
余数：1000港币 （意思是你还未交1000块）
----------------------------------------
翻译完毕，请酌情加分，谢谢！
文章插图